GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:34 Mar 20, 2004 |
English to Lithuanian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / target users' groups | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Veronika Ziliene Lithuania Local time: 18:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | pionieriai; pradininkai; pirmieji (ideju) peremejai ir pasekejai; izvalgus pasekejai |
| ||
1 | "ankstyvos varnelės", "vėlyvos varnelės" |
|
"ankstyvos varnelės", "vėlyvos varnelės" Explanation: Kažkodėl į galvą šauna analogija su patarle "Ankstyva varnelė dantis rakinėja, vėlyva varnelė akis krapštinėja". Jei tekstas nėra itin mokslinis... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pionieriai; pradininkai; pirmieji (ideju) peremejai ir pasekejai; izvalgus pasekejai Explanation: Pirmieji greitai perpranta ideja, antriesiems pakanka izvalgos prie ju prisijungti, o po ju seka "late bloomers", kurie paskutiniai suvokia naujoves esme (kaip zirafos :o)). |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.