concrete slats

Lithuanian translation: vientisos betoninės grotelių grindys

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:concrete slats
Lithuanian translation:vientisos betoninės grotelių grindys
Entered by: Rasa Didžiulienė

07:16 Apr 7, 2020
English to Lithuanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Livestock / Animal Husbandry
English term or phrase: concrete slats
Iš betono išlietos vientisos plokštės su pailgais tarpeliais (vaizdas tarsi iš lentučių), kurios yra naudojamos kaip grindys, ant kurių vaikšto ūkio gyvuliai. Esmė ta, kad ši konstrukcija yra vientiso liejimo, ne atskiromis dalimis, todėl "lentutės" arba "plokštelės" man nelabai tinka.
Rasa Didžiulienė
Lithuania
Local time: 12:13
vientisos betoninės grotelių grindys
Explanation:
.
Selected response from:

Leonardas
Local time: 12:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1vientisos betoninės grotelių grindys
Leonardas
3(betoninės) grindų grotelės
Ramunas Kontrimas


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
vientisos betoninės grotelių grindys


Explanation:
.

Leonardas
Local time: 12:13
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tomasso: slate, concrete grates...https://www.moore-concrete.com/agriculture/surefoot-slip-res...
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(betoninės) grindų grotelės


Explanation:
http://glg.lt/gyvulininkystes-kompleksu-elementai/galviju-fe...

Ramunas Kontrimas
Lithuania
Local time: 12:13
Native speaker of: Lithuanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search