General power of attorney

Lithuanian translation: bendrasis įgaliojimas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:General power of attorney
Lithuanian translation:bendrasis įgaliojimas
Entered by: Leonardas

15:00 Feb 22, 2012
English to Lithuanian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / igaliojimas
English term or phrase: General power of attorney
Visiskas igaliojimas?
jurgam
Local time: 12:08
bendrasis įgaliojimas
Explanation:
.
Selected response from:

Leonardas
Local time: 12:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Bendrasis arba generalinis įgaliojimas
Vitas Petrulėnas
4bendrasis įgaliojimas
Leonardas


Discussion entries: 2





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
general power of attorney
bendrasis įgaliojimas


Explanation:
.

Leonardas
Local time: 12:08
PRO pts in category: 84
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
general power of attorney
Bendrasis arba generalinis įgaliojimas


Explanation:
Bendrasis arba generalinis įgaliojimas duodamas sudarinėti įvairiems sandoriams ir atlikinėti įvairiems teisiniams veiksmams, susijusiems su davusios įgaliojimą organizacijos veikla arba su piliečio turto valdymu apskritai.


    Reference: http://www.google.lt/#hl=lt&gs_nf=1&cp=13&gs_id=12&xhr=t&q=g...
Vitas Petrulėnas
Lithuania
Local time: 12:08
Native speaker of: Lithuanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jurate Kazlauskaite: Teisingas pavadinimas butu "bendrasis", taciau labai daznai vadina ir "generaliniu"
4 hrs

agree  Phong Le
1 day 9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search