This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Lithuanian
  3. IT (Information Technology)

ethical hacking

Lithuanian translation: etiškas įsilaužimas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ethical hacking
Lithuanian translation:etiškas įsilaužimas
Entered by: Rasa Didžiulienė

09:39 Feb 15, 2017
English to Lithuanian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: ethical hacking
The purpose of ethical hacking is to evaluate the security of a network or system's infrastructure. It entails finding and attempting to exploit any vulnerabilities to determine whether unauthorized access or other malicious activities are possible.

An ethical hacker is a computer and networking expert who systematically attempts to penetrate a computer system or network on behalf of its owners for the purpose of finding security vulnerabilities that a malicious hacker could potentially exploit.
Rasa Didžiulienė
Lithuania
Local time: 15:35
etiškas laužimasis
Explanation:
.
Selected response from:

Leonardas
Local time: 15:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1etiškas laužimasis
Leonardas
4Etiškas įsibrovimas į sistemą arba tinklą
Inga Jokubauske
4 -1samdomi hakeriai (programišiai) / baltakepuriai hakeriai (programišiai)
Rita Vaicekonyte


Discussion entries: 2





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
samdomi hakeriai (programišiai) / baltakepuriai hakeriai (programišiai)


Explanation:
Ethical hackers taip pat vadinami white hat hackers. Tai tiesiog įmonių už pinigus samdomi hakeriai, kurių darbo tikslas - surasti įmonės tinklų/saugumo sistemų silpnąsias vietas.

http://macarena.lt/2015/08/is-jailbreakintu-iphone-pavogta-a...

http://www.straipsniai.lt/kompiuterines_technologijos/inform...

https://www.wikiwand.com/lt/Hakeris

http://www.straipsniai.lt/zyma/Hakeriai/26

Rita Vaicekonyte
Lithuania
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Algis Masys: Už "hakerį" per kepurę gali pokštelėti redaktoriai (http://www.vlkk.lt/konsultacijos/1069-hacker-hakeris-chakeri... O "samdomi" gali būti ir geri, ir nelabai. Be to, daugelis jų veikia tiesiog iš sportinio intereso, ne dėl pinigų.
10 hrs
  -> Nu taigi, ištisi šimtamilijoniniai tokių hakerių verslai - iš "sportinio intereso" aptarnauja didžiausias pasaulio kompanijas. Reality check required. O dėl VLKK, tai visada reikia vadovautis sveiku protu.Hakerį naudoja kone visi šaltiniai LT internetuose
Login to enter a peer comment (or grade)

57 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
etiškas laužimasis


Explanation:
.

Leonardas
Local time: 15:35
PRO pts in category: 97

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Algis Masys: Iš principo taip, tik gal "įsilaužimas". Visa KTU knyga yra apie tai: http://www.esparama.lt/documents/10157/490675/Saugumo_patikr...
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Etiškas įsibrovimas į sistemą arba tinklą


Explanation:
Dar vartojamas terminas etiškas įsilaužimas.
Daug informacijos galite rasti čia: http://www.esparama.lt/documents/10157/490675/Saugumo_patikr...

Inga Jokubauske
United Kingdom
Local time: 13:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search