This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Lithuanian
  3. Energy / Power Generation

VAR capability

Lithuanian translation: VAR (reaktyviosios galios kompensavimo / reguliavimo) geba

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:VAR capability
Lithuanian translation:VAR (reaktyviosios galios kompensavimo / reguliavimo) geba
Entered by: Vaida Vrubliauskienė

12:12 May 11, 2011
English to Lithuanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Vėjo turbinos
English term or phrase: VAR capability
Patented CONTRO-W® system regulates voltaSTARTAK and power in real time. Like a conventional power plant, the system supplies reactive power to the grid when it is needed, regulating system voltaSTARTAK and stabilizing weak grids. The company provides a simple integrated system of Volt-Amp-Reactive (VAR) control by utilizing the dynamic VAR capability inherent in 's variable speed turbines as the main VAR source—unlike other systems that may require add-on capacitors or VAR compensators. Additionally, CONTRO-W® system can seamlessly integrate capacitor banks if greater VAR capability is required at your wind plant.

VAR capability - VAR charakteristika???
Vaida Vrubliauskienė
Lithuania
Local time: 05:13
VAR (reaktyviosios galios kompensavimo / reguliavimo) geba
Explanation:
Alternative, but less preferred: VAR (reaktyviosios galios kompensavimo / reguliavimo) charakteristika

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-05-11 12:25:57 GMT)
--------------------------------------------------

Other alternatives: reaktyviosios galios kompensavimo (RGK) galimybė OR reaktyviosios galios kompensavimas.
A few examples:
pirmaujantis reaktyviosios galios kompensavimo (RGK) produktų gamintojas / http://tinyurl.com/6hbefxr
Įdiegta reaktyviosios galios kompensavimo sistema / http://tinyurl.com/6zjz7uo

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-11 13:39:02 GMT)
--------------------------------------------------

Atsakymas į jūsų papildomą klausimą (O kaip reikėtų "iššifruoti" VAR Volt-Amp-Reactive?):
Tai reaktyvinis voltamperas arba reaktyviosios galios (kompensavimo) vienetu:
1. http://tinyurl.com/3jsr3km
2. вар (единица реактивной мощности) / http://tinyurl.com/6br8nxf

system of Volt-Amp-Reactive (VAR) control = reaktyviosios galios kompensavimo / reguliavimo sistema
Selected response from:

Eurotonas.com
Lithuania
Local time: 05:13
Grading comment
Ačiū
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4VAR palaikymas, VAR (valdymo) galimybė, VAR funkcija
Justas Staniulis
4VAR (reaktyviosios galios kompensavimo / reguliavimo) geba
Eurotonas.com


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
var capability
VAR palaikymas, VAR (valdymo) galimybė, VAR funkcija


Explanation:
Norima pasakyti, kad turbinose integruotos priemonės, leidžiančios taikyti VAR valdymą, todėl tam nereikia papildomų sistemų (kondensatorių ar kompensatorių).

Justas Staniulis
Local time: 06:13
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
var capability
VAR (reaktyviosios galios kompensavimo / reguliavimo) geba


Explanation:
Alternative, but less preferred: VAR (reaktyviosios galios kompensavimo / reguliavimo) charakteristika

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-05-11 12:25:57 GMT)
--------------------------------------------------

Other alternatives: reaktyviosios galios kompensavimo (RGK) galimybė OR reaktyviosios galios kompensavimas.
A few examples:
pirmaujantis reaktyviosios galios kompensavimo (RGK) produktų gamintojas / http://tinyurl.com/6hbefxr
Įdiegta reaktyviosios galios kompensavimo sistema / http://tinyurl.com/6zjz7uo

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-11 13:39:02 GMT)
--------------------------------------------------

Atsakymas į jūsų papildomą klausimą (O kaip reikėtų "iššifruoti" VAR Volt-Amp-Reactive?):
Tai reaktyvinis voltamperas arba reaktyviosios galios (kompensavimo) vienetu:
1. http://tinyurl.com/3jsr3km
2. вар (единица реактивной мощности) / http://tinyurl.com/6br8nxf

system of Volt-Amp-Reactive (VAR) control = reaktyviosios galios kompensavimo / reguliavimo sistema

Eurotonas.com
Lithuania
Local time: 05:13
Works in field
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 34
Grading comment
Ačiū
Notes to answerer
Asker: O kaip reikėtų "iššifruoti" VAR Volt-Amp-Reactive?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search