Deck Ctrl

Lithuanian translation: medijos įrenginio valdymas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Deck Ctrl
Lithuanian translation:medijos įrenginio valdymas
Entered by: Vaida Bilinskiene

09:28 Feb 18, 2011
English to Lithuanian translations [PRO]
Computers: Software / komandos
English term or phrase: Deck Ctrl
Gal kas susidūrėte.

Deja, konteksto nėra. Iš anksto dėkoju
Vaida Bilinskiene
Lithuania
Local time: 15:18
medijos įrenginio valdymas
Explanation:
Jei galima nujausti, kad kažkokiu būdu tai susiję su multimedija, "deck" gali reikšti medijos (laikmenos) įrenginį (pvz., magnetofoną, optinių diskų nuskaitymo/įrašymo įrenginį, žargonu vadinamą "deka") ar pan.

Tokiu atveju tai (hipotetiškai, pavyzdžiui, kompiuterizuotoje įrašų studijoje) galėtų būti to įrenginio valdymo komandos (pvz, pradėti įrašą, sustabdyti, nuskaityti ir pan.).

Žinoma, kitų variantų irgi apsčiai - pradedant kortomis ir baigiant lėktuvnešių deniais.
Selected response from:

Algis Masys
Canada
Local time: 06:18
Grading comment
Aąiū pagalbą.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3medijos įrenginio valdymas
Algis Masys
3platformos valdymo klavišas
Leonardas
2(kortų) malka, Ctrl mygtukas
Eurotonas.com


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
deck ctrl
(kortų) malka, Ctrl mygtukas


Explanation:
deck - kortų malka (computer card games), Ctrl means to press the Ctrl key in order to do some action/turn

Eurotonas.com
Lithuania
Local time: 15:18
Specializes in field
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Ačiū už pagalbą

Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
deck ctrl
medijos įrenginio valdymas


Explanation:
Jei galima nujausti, kad kažkokiu būdu tai susiję su multimedija, "deck" gali reikšti medijos (laikmenos) įrenginį (pvz., magnetofoną, optinių diskų nuskaitymo/įrašymo įrenginį, žargonu vadinamą "deka") ar pan.

Tokiu atveju tai (hipotetiškai, pavyzdžiui, kompiuterizuotoje įrašų studijoje) galėtų būti to įrenginio valdymo komandos (pvz, pradėti įrašą, sustabdyti, nuskaityti ir pan.).

Žinoma, kitų variantų irgi apsčiai - pradedant kortomis ir baigiant lėktuvnešių deniais.

Example sentence(s):
  • Media Press Suite SDI (YUV, QT trans, preview, deck ctrl) + Fusion SL
  • Sony’s top-end HDV™ videotape recorder, model HVR-1500A, now includes HD-SDI input capabilities, broadening the deck’s potential applications to a wider range of production environments.

    Reference: http://www.cdmultimedia.fr/Divers/Contact/WiredCDM.pdf
    Reference: http://blog.digitalcontentproducer.com/briefingroom/2008/04/...
Algis Masys
Canada
Local time: 06:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Aąiū pagalbą.
Notes to answerer
Asker: Ačiū už pagalbą

Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
deck ctrl
platformos valdymo klavišas


Explanation:
.

Leonardas
Local time: 15:18
PRO pts in category: 21
Notes to answerer
Asker: Ačiū už pagalbą

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search