printer’s proof copy

Lithuanian translation: Spausdintuvo kontrolinis spaudinys

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:printer’s proof copy
Lithuanian translation:Spausdintuvo kontrolinis spaudinys
Entered by: svarelis

17:03 Oct 13, 2005
English to Lithuanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / printing
English term or phrase: printer’s proof copy
Gal galite padeti su fraze :printer's proof copy! kas cia tokio?
(idedu visa sakini: A photolithographic, printer’s proof copy, or other high quality reproduction of the mark may be used. ) Labai aciu!
Sumskaite
Local time: 15:37
Spausdintuvo kontrolinis spaudinys
Explanation:
Spausdintuvo kontrolinis spaudinys- kontrolinis lapas, kuris atspausdinamas automatiskai pirma karta instaliavus spausdintuva ( su spalvu lentele ir t.t.)

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 48 mins (2005-10-13 22:51:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Spausdintuvo kontrolinis spaudinys - dokumentas, kuris rodo spausdintuvo pasiruosima darbui, busimo spausdinimo kokybe ir visokius techninius dalykelius. Jis atspausdinamas dazniausiai automatiskai, pirma karta instaliavus spausdintuva. Jei spausdintuvas remontuojamas, remonto kokybe taip pat patvirtinama, pateikus kontrolini spausdini. Tai- ir techninis, ir garantinis dokumentas dokumentas.
Selected response from:

svarelis
Lithuania
Local time: 15:37
Grading comment
aciu labai uz greita atsakyma. bet man siek tiek neaisku, kodel turetu buti siunciamas kontrolinis spaudinys. cia tiesiog sakoma, kaip atspausdintas gali buti brezinys (kontekstas: reikia patentu biurui pristatyti brezini, ir sakoma, kokie spaudiniai gali buti atsiusti: A photolithographic, printer’s proof copy, or other high quality reproduction of the mark may be used. net nezinau.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Spausdintuvo kontrolinis spaudinys
svarelis


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
printer’s proof copy
Spausdintuvo kontrolinis spaudinys


Explanation:
Spausdintuvo kontrolinis spaudinys- kontrolinis lapas, kuris atspausdinamas automatiskai pirma karta instaliavus spausdintuva ( su spalvu lentele ir t.t.)

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 48 mins (2005-10-13 22:51:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Spausdintuvo kontrolinis spaudinys - dokumentas, kuris rodo spausdintuvo pasiruosima darbui, busimo spausdinimo kokybe ir visokius techninius dalykelius. Jis atspausdinamas dazniausiai automatiskai, pirma karta instaliavus spausdintuva. Jei spausdintuvas remontuojamas, remonto kokybe taip pat patvirtinama, pateikus kontrolini spausdini. Tai- ir techninis, ir garantinis dokumentas dokumentas.

svarelis
Lithuania
Local time: 15:37
Works in field
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
aciu labai uz greita atsakyma. bet man siek tiek neaisku, kodel turetu buti siunciamas kontrolinis spaudinys. cia tiesiog sakoma, kaip atspausdintas gali buti brezinys (kontekstas: reikia patentu biurui pristatyti brezini, ir sakoma, kokie spaudiniai gali buti atsiusti: A photolithographic, printer’s proof copy, or other high quality reproduction of the mark may be used. net nezinau.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search