This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Lithuanian
  3. Cinema, Film, TV, Drama

billing blocks

Lithuanian translation: filmo kūrėjų sąrašas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:billing blocks
Lithuanian translation:filmo kūrėjų sąrašas
Entered by: Rasa Didžiulienė

16:48 Jun 14, 2015
English to Lithuanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Cinema, Film, TV, Drama
English term or phrase: billing blocks
Kalbama apie kino filmus.

Billing – is a performing arts term used in referring to the order and other aspects of how credits are presented for plays, films, television, or other creative works. Information given in billing usually consists of the companies, actors, directors, producers, and other crew members.

The "billing block" is the "list of names that adorn the bottom portion of the official poster (or 'one sheet', as it is called in the movie industry) of the movie".[14] In the layout of film posters and other film advertising copy, the billing block is usually set in a highly condensed typeface (one in which the height of characters is several times the width).
Rasa Didžiulienė
Lithuania
Local time: 06:04
filmo kūrėjų sąrašo pateikimas
Explanation:
.
Selected response from:

Leonardas
Local time: 06:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3filmo kūrėjų sąrašo pateikimas
Leonardas
3viešinimo blokas
diana bb


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
filmo kūrėjų sąrašo pateikimas


Explanation:
.

Leonardas
Local time: 06:04
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
viešinimo blokas


Explanation:
Viešinimo blokas

Example sentence(s):
  • Kūrybinės grupės sąrašas (billing block, 'viešinimo blokas') yra „sąrašas vardų, kurie papuošia apatinę oficialaus filmo plakato dalį (arba juosta (angl. one sheet), kaip yra vadinama kino industrijoje)
  • Įtraukimas į kreditus ir viešinimo blokas yra vienas iš detalaus kontrakto susitarimų tarp aktoriaus ir prodiuserio.

    Reference: http://lt.wikipedia.org/wiki/Filmo_plakatas
    https://en.wikipedia.org/wiki/User:Devymdu#Vie.C5.A1inimo_blokas_.28Billing_block.29
diana bb
Lithuania
Local time: 06:04
Works in field
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search