business incubator

Lithuanian translation: verslo inkubatorius

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:business incubator
Lithuanian translation:verslo inkubatorius

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
16:09 Oct 26, 2009
English to Lithuanian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Additional field(s): Finance (general)
English term or phrase: business incubator
Definition from U.S. House of Representatives:
A facility that supports the development and operation of a number of small start-up businesses. Tenants of the facility share a number of support services including computers, support staff, telecommunications equipment, and janitorial services. Occupants also may receive technical assistance, business planning, legal, financial, and marketing advice.

Example sentence(s):
  • Business incubation is a dynamic process of business enterprise development. Incubators nurture young firms, helping them to survive and grow during the startup period when they are most vulnerable. The goal of business incubators is to produce healthy firms that create jobs and wealth, strengthen the economy, commercialize new technologies and revitalize communities. 1000ventures.com
  • At the business incubator, we have been serving the needs of business owners for almost 20 years. We offer coaching, training, seminar and administrative support services to help grow existing businesses and kick start new business ideas. Northern Alberta Business Incubator
  • Your contribution supports the small business incubator itself, which cannot be maintained and improved solely with rents charged to its emerging business owners. Cincinnati Business Incubator
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question is closed

verslo inkubatorius
Definition:
Verslo inkubatorius – tai vienos apskrities ar kelių savivaldybių teritorijoje veikianti viešoji įstaiga, kuris inkubuojamiems ūkio subjektams lengvatinėmis sąlygomis nuomoja patalpas, techninę ir biuro įrangą, teikia verslo informacijos, konsultavimo ir mokymo paslaugas.
Selected response from:

Romualdas Zvonkus
Lithuania
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2verslo inkubatorius
Romualdas Zvonkus


  

Translations offered


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
verslo inkubatorius


Definition from Lietuvos verslo paramos agentūra:
Verslo inkubatorius – tai vienos apskrities ar kelių savivaldybių teritorijoje veikianti viešoji įstaiga, kuris inkubuojamiems ūkio subjektams lengvatinėmis sąlygomis nuomoja patalpas, techninę ir biuro įrangą, teikia verslo informacijos, konsultavimo ir mokymo paslaugas.

Example sentence(s):
  • Pirmieji inkubatoriai įsteigti dar 1998 metais: birželio mėn. buvo įregistruotas pirmasis verslo inkubatorius – Kauno verslo inkubatorius 2006 metų pabaigoje įgijo mokslo parko statusą (šiuo metu vadinamas „Kauno technologijos universiteto regioninis mokslo parkas“). - Lietuvos verslo paramos agentūra  
  • Į verslo inkubatorių gali būti priimami tik SVV įstatymo apibrėžta tvarka registruoti ūkio subjektai, dirbantys pagal verslo liudijimą. - Alytaus verslo inkubatorius  
  • Verslo centrų sąjungos pirmininkas, Kauno technologijos universiteto verslo inkubatoriaus direktoriumi dr. Pranas Milius įsitikinęs, kad "verslo inkubatoriai - labai sveikintinas dalykas. Ypač provincijoje, kur trūksta optimizmo ir entuziazmo. - Euroverslo naujienos  
Romualdas Zvonkus
Lithuania
Local time: 13:55
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 24

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Ugne Vitkute (X)
0 min

Yes  Olga Prisekina-Olrichs
10 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search