This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Lithuanian
  3. Biology (-tech,-chem,micro-)

control

Lithuanian translation: kontrolinė grupė

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:control
Lithuanian translation:kontrolinė grupė
Entered by: kriluk

12:25 Nov 14, 2006
English to Lithuanian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: control
Sveiki, gal galėtumėt padėti? Niekaip nesuprantu, ką šiuo atveju reiškia "control" : "
The concentration of 0.5% proved to be toxic enough for larvae as well, but the larvae who survived, moulted 2 days later than in the control"
arba
"During the first day both aphids and thrips larvae were active when 0.5% solution were used and there were no differences noticed as compared with the control. "
Dėkui
kriluk
kontrolinė grupė
Explanation:
Šiuo atveju "control" yra kontrolinė grupė, t.y. viena lervų grupė yra paveikta toksinių medžiagų, o kita - kontrolinė - yra "švari". Šios abi grupės yra lyginamos tyrimo metu ir pagal tai daromos išvados. Nežinau, ar aiškiai čia paaiškinau, jei ką, galite klausti daugiau.
Selected response from:

Džiuginta Spalbar
Lithuania
Local time: 17:20
Grading comment
labai ačiū :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5kontrolinė grupė
Džiuginta Spalbar


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
kontrolinė grupė


Explanation:
Šiuo atveju "control" yra kontrolinė grupė, t.y. viena lervų grupė yra paveikta toksinių medžiagų, o kita - kontrolinė - yra "švari". Šios abi grupės yra lyginamos tyrimo metu ir pagal tai daromos išvados. Nežinau, ar aiškiai čia paaiškinau, jei ką, galite klausti daugiau.

Džiuginta Spalbar
Lithuania
Local time: 17:20
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
labai ačiū :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search