GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:21 Mar 6, 2021 |
English to Italian translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / Embroidery | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elena Feriani Italy Local time: 12:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | applicazione in corda/cordoncino |
| ||
3 | Cordonetto |
| ||
1 +1 | ricamo con cordino |
|
cording ricamo con cordino Explanation: tiro a indivinare -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2021-03-06 15:36:17 GMT) -------------------------------------------------- indovinare* |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
cording Cordonetto Explanation: Ė una tecnica con applicazione di cordonetto, il link seguente è bilingue https://www.studioauriga.it/prodotto/corso-macchina-cordonet... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
applicazione in corda/cordoncino Explanation: Si tratta di un'applicazione di corda/cordoncino per motivi decorativi o scritte: "T-shirt con applicazione in corda" https://www.losan.com/it/t-shirt-con-applicazione-corda "Applicazione lettering in corda sul davanti." https://www.ovs.it/t-shirt-misto-cotone-mélange-applicazione... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.