GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:08 Jun 1, 2008 |
English to Indonesian translations [PRO] Science - Zoology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: eldira Indonesia Local time: 18:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | burung yang membuat sarang berkelompok |
| ||
4 +2 | burung koloni |
| ||
4 | koloni sarang |
| ||
3 | burung yang berkoloni |
| ||
2 | pengeram berkoloni |
|
burung yang berkoloni Explanation: A colonial nester might be referring to a bird that nests in tightly packed colonies |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pengeram berkoloni Language variant: penyarang berkoloni Explanation: <.><.><.><.> |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
koloni sarang Explanation: <> -------------------------------------------------- Note added at 3 jam (2008-06-01 05:52:40 GMT) -------------------------------------------------- Satu dari delapan spesies hidup dalam koloni sarang,.... Reference: http://www.google.co.id/url?sa=t&ct=res&cd=4&url=http%3A%2F%... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
burung yang membuat sarang berkelompok Explanation: Maksudnya, sarang yg dibuat burung tsb tidak berupa sarang tersendiri (hanya satu sarang untuk satu keluarga burung di satu tempat) melainkan terdiri dari banyak sarang burung untuk banyak pasangan burung. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
burung koloni Explanation: lihat: Sebagian besar kebutuhan sarang walet dunia dipasok dari Indonesia yaitu mencapai ... Burung wallet adalah termasuk jenis burung koloni (berkelompok banyak) ... ptdutasantosaind.indonetwork.co.id/338754/cd-walet-berkualitas-dan-ampuh.htm - 17k Google menghasilkan ptdutasantosaind.indonetwork.co.id/338754/cd-walet-berkualitas-dan-ampuh.htm - 17k |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|