GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:56 May 29, 2008 |
English to Indonesian translations [PRO] Science - Zoology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hipyan Nopri Indonesia Local time: 19:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | elang laut berbulu kelabu tua |
|
light-mantled sooty albatross elang laut berbulu kelabu tua Explanation: Cukup jelas. -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2008-05-29 03:28:20 GMT) -------------------------------------------------- Berdasarkan rujukan berikut, elang laut hitam (sooty albatross) ini terdiri dari dua spesies: Dark-mantled sooty albatross = elang laut berbulu hitam Light-mantled sooty albatross = elang laut berbulu kelabu tua Three albatross species, the Black-footed Albatross and the two sooty albatrosses, vary completely from the usual patterns and are *almost entirely black* (or *dark grey* in the case of the Light-mantled Sooty Albatross). http://www.avianweb.com/albatrosses.html The sooty albatrosses are small albatrosses from the genus Phoebetria. There are two species, the Dark-mantled Sooty Albatross ( or Sooty Albatross, P. fusca) and the Light-mantled Sooty Albatross (P. palpebrata). Both of the sooties have distinctive *black plumage* over the head, wings and bellies. The *Dark-mantled Sooty* has a *dark* back and mantle as well, whereas the *Light-mantled Sooty* has an *ashy-grey* mantle, back and rump. http://en.wikipedia.org/wiki/Sooty_albatross -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2008-05-29 03:32:51 GMT) -------------------------------------------------- albatross = elang laut sooty = hitam mantle = sayap Dark-mantled sooty albatross: punggungnya dan sayapnya hitam Light-mantled sooty albatross: sayap, punggung, dan ekornya kelabu tua |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.