This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Indonesian
  3. Tourism & Travel

ecotourism

Indonesian translation: ekowisata

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ecotourism
Indonesian translation:ekowisata

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
19:25 Mar 9, 2009
English to Indonesian translations [PRO]
Social Sciences - Tourism & Travel
Additional field(s): Environment & Ecology
English term or phrase: ecotourism
Definition from Quality tourism:
Ecologically sustainable tourism with a primary focus on experiencing natural areas that foster environmental and cultural understanding, appreciation and conservation.

Example sentence(s):
  • In many situations, however, ecotourism fails to deliver on its promise. Many researchers have studied ecotourism's failures as well as its successes. Amazon interactive
  • Responsible tourism – or ecotourism – in hotspots and high-biodiversity wilderness areas can be both a sustainable economic alternative and a successful conservation strategy. Conservation International
  • Ecotourism encompasses a spectrum of nature-based activities that foster visitor appreciation and understanding of natural and cultural heritage and are managed to be ecologically, economically and socially sustainable. Tourism Queensland
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
Glossary-building KudoZ
Glossary-building KudoZ


This question is closed

ekowisata
Definition:
wisata lingkungan; ekowisata
Selected response from:

Hadiyono Jaqin
Thailand
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
3 +3ekowisata
Hadiyono Jaqin


Discussion entries: 1





  

Translations offered


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
ekowisata


Definition from own experience or research:
wisata lingkungan; ekowisata

Example sentence(s):
Hadiyono Jaqin
Thailand
Local time: 14:17
Native speaker of: Indonesian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Wiyanto Suroso Menurut saya, "wisata alam" lebih bernuansa asli Indonesia dan lebih banyak digunakan.


Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  leonardopatty: Sangat setuju, memang inilah terjemahan paling tepat dan sudah digunakan secara luas.
44 mins
Yes  Kemala Dewi: Setuju sekali dan terjemahan ini sudah sering digunakan dalam bahasa Indonesia
1 hr
Yes  Dina Begum
1 day 9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search