balloon breaker
Indonesian translation: pemecah gelembung
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:31 Jun 13, 2008 |
| English to Indonesian translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / Mesin tenun / textile | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hipyan Nopri Indonesia Local time: 23:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | pemecah gelembung |
| ||
| 4 | peletup gelembung |
| ||
| 1 | 50 |
|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3pemecah gelembung Explanation: Cukup jelas. -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2008-06-13 09:01:15 GMT) -------------------------------------------------- Menurut rujukan berikut, proses penenunan dg kecepatan tinggi yg menggunakan mesin tenun semburan udara sering menyebabkan terbentuknya gelembung2 (balloon) yg mengurangi kontrol benang dan menghambat penyisipan benang. Karena itu, untuk menghilangkan gelembung2 ini digunakanlah balloon breaker = pemecah gelembung Rujukan: When windings are subsequently withdrawn with high speed and in axial direction from the storage body of a yarn feeding device and overhead of the front end of the storage *the yarn forms a balloon*. This *balloon* effect *hinders* a correct *yarn control* and *dissipates energy* both negatively *influencing* the *insertion process* in the weaving machine. *For that reason*, particularly at yarn feeding devices for air jet weaving machines, a *balloon breaker is employed* which mechanically *reduces the formation of the balloon* and results in an *improved yarn control* and *better insertion conditions for the yarn*. http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=WO2005098112&wo=20050... |
| |
Grading comment
| ||
