This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Indonesian
  3. Telecom(munications)

Serial Advanced Technology Attached SATA Redundant Array Of Independent Disks RA

Indonesian translation: RAID (singkatan yang berarti Larik Redundan Diska Independen)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Redundant Array Of Independent Disks (RAID)
Indonesian translation:RAID (singkatan yang berarti Larik Redundan Diska Independen)
Entered by: ErichEko ⟹⭐

16:01 Sep 20, 2010
English to Indonesian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / transportation services
English term or phrase: Serial Advanced Technology Attached SATA Redundant Array Of Independent Disks RA
Communication term
Siti Nur Aini
Indonesia
Local time: 16:45
RAID (singkatan yang berarti Larik Redundan Diska Independen)
Explanation:
Karena SATA sudah diajukan secara terpisah, ini jawaban u/ RAID.

Sama dengan SATA, RAID adalah istilah yang sudah mapan. Singkatan ini tidak usah diterjemahkan, dan kepanjangannya diterjemahkan hanya u/ memperjelas.

Pada RAID, data disebar ke beberapa diska dengan suatu cara sehingga jika satu diska rusak, data masih bisa dipulihkan dari diska yang ada. Cara menyebar dan memulihkan ini menjadikan ada 5 tingkat RAID.

Larik berarti barisan; redundan berarti ada satu diska yang tidak bisa dimanfaatkan (sepenuhnya atau sebagiannya) karena dikorbankan sebagai tempat u/ keperluan pemulihan saat ada diska lain yang rusak. Independen menunjukkan tidak adanya ketergantungan antar-diska; jika ada diska yang ngadat, ya silakan, yang lain tetap jalan ... :)

Selected response from:

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 16:45
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4RAID (singkatan yang berarti Larik Redundan Diska Independen)
ErichEko ⟹⭐


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
redundant array of independent disks raid
RAID (singkatan yang berarti Larik Redundan Diska Independen)


Explanation:
Karena SATA sudah diajukan secara terpisah, ini jawaban u/ RAID.

Sama dengan SATA, RAID adalah istilah yang sudah mapan. Singkatan ini tidak usah diterjemahkan, dan kepanjangannya diterjemahkan hanya u/ memperjelas.

Pada RAID, data disebar ke beberapa diska dengan suatu cara sehingga jika satu diska rusak, data masih bisa dipulihkan dari diska yang ada. Cara menyebar dan memulihkan ini menjadikan ada 5 tingkat RAID.

Larik berarti barisan; redundan berarti ada satu diska yang tidak bisa dimanfaatkan (sepenuhnya atau sebagiannya) karena dikorbankan sebagai tempat u/ keperluan pemulihan saat ada diska lain yang rusak. Independen menunjukkan tidak adanya ketergantungan antar-diska; jika ada diska yang ngadat, ya silakan, yang lain tetap jalan ... :)



ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 16:45
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search