Passport to Excellence
Indonesian translation: kunci untuk keunggulan
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:55 Jun 28, 2019 |
| English to Indonesian translations [PRO] Bus/Financial - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Regi2006 Indonesia Local time: 22:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
35 mins confidence: 
| passport to excellence kunci untuk keunggulan Explanation: atau "kunci untuk mencapai kunggulan". passport to something a thing that makes something possible or enables you to achieve something synonym: key The only passport to success is hard work. https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/englis... -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2019-06-28 18:31:59 GMT) -------------------------------------------------- Maaf, typo "kunci untuk mencapai keunggulan" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| passport to excellence paspor menuju kegemilangan Explanation: 🛂 Dalam penggunaan praktis, paspor sudah memiliki makna kiasan sebagai faktor penentu, sebagaimana diperlihatkan tiga surjaya berikut: https://birohumas.baliprov.go.id/baca-berita/3641/Perkuat-Pa... Untuk alasan itu, pariwisata disebut 'Paspor menuju Kedamaian'. Pariwisata yang bisa menghubungkan perdamaian dan ekonomi merupakan fenomena budaya yang merepresentasikan peradaban abad ini. https://kolom.tempo.co/read/1000554/ledakan-dinamit-itu-bern... Untuk Ucok, Bejo yang dikenal memiliki kebrutalan tanpa tandingan, adalah paspor menuju kejayaan, meski itu berarti dia harus meninggalkan kerajaan Ayahnya. https://belalangcerewet.com/2018/01/02/seorang-remaja-yang-s... Setelah menetap di sekitar Jakarta, ia malas mengurus sekolah lagi. Namun itu tetap tidak bisa dibenarkan sebab pendidikan adalah paspor menuju kesuksesan. Saya percaya itu. 🛂 Sementara itu, dari Lexico (produk Oxford), excellence dimaknai The quality of being outstanding or extremely good. Ini kiranya senapas dengan kegemilangan, yang kata dasarnya dimaknai https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/gemilang secara kiasan dengan bagus (baik) sekali (tentang hasil suatu pekerjaan dan sebagainya); cemerlang. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: 
| passport to excellence Jalan menuju keagungan Explanation: karena telah unggul di mana-mana, maka mendapatkan keagungan |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
| passport to excellence paspor menuju keberhasilan Explanation: - https://www.weber.edu/goddard/PassportToExcellence.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
| passport to excellence paspor keunggulan Explanation: Definition from merriam-webster: something that secures admission, acceptance, or attainment -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2019-06-29 04:29:35 GMT) -------------------------------------------------- Dari weber.edu, paspor ini akan diberikan jika seseorang sudah memiliki keunggulan tertentu. Artinya, mendapat paspor setelah memenuhi beberapa syarat keunggulan yang ditentukan. Example sentence(s):
https://www.weber.edu/goddard/PassportToExcellence.html https://www.merriam-webster.com/dictionary/passport |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations