Baseline Study

Indonesian translation: studi kondisi patokan

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:baseline study
Indonesian translation:studi kondisi patokan
Entered by: ErichEko ⟹⭐

12:16 Aug 25, 2016
English to Indonesian translations [PRO]
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: Baseline Study
untuk dokumen survey
Jeremy Christian Sombowadile
Indonesia
Local time: 23:38
studi kondisi patokan
Explanation:

baseline study bertujuan memetakan atau menetapkan kondisi yang akan dijadikan patokan atau pembanding. Data sumber yang diteliti dalam studi ini adalah catatan/statistik dari masa lalu (entah seminggu yang lalu, sebulan yang lalu, ataupun rentang yang lebih panjang ).

☕ Survei akan mengumpulkan data aktual/riil saat ini yang lalu akan dibandingkan dengan kondisi patokan (baseline) itu untuk mencapai simpulan (conclusion) (misalnya: "meningkat", "stagnan", "berkurang", dlsb.).

Dari surjaya ke-4 di bawah, alternatif bagi studi adalah kajian, yakni: studi kondisi patokan.

✸✸✸✸✸ SURJAYA ✸✸✸✸✸
https://books.google.com/books?id=2oWnIzMjLJ0C&pg=PA101&lpg=...
Dalam perhitungan ini, target di masa lalu dijadikan patokan dasar (baseline) dalam penentuan target tahun berikutnya...

https://books.google.com/books?id=yIJC0zNemm0C&pg=PA28&lpg=P...
Baseline dapat dikatakan sebagai patokan atau bahkan target dari suatu tugas penjualan sehingga nantinya dapat dijadikan sebagai perbandingan ...

http://bp3akb.jabarprov.go.id/panduan-relawan-genaksi-modul-...
Dalam rangka mengawali gerakan sosial inilah, pada 2012 -2013, Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) melakukan baseline study menggunakan metode kualitatif dan kuantitatif untuk memetakan kondisi keluarga di Kota Yogyakarta dan Kota Solo dan persepsi mereka terhadap korupsi. Hasil baseline study ini kemudian dijadikan acuan dalam penyusunan konsep intervensi Program Pembangunan Budaya Antikorupsi Berbasis Keluarga.

https://abinyafahmi.wordpress.com/2014/10/22/rencana-umum-en...
Penyusunan kajian baseline kondisi energi daerah mendesak untuk dilaksanakan, kondisi baseline merupakan tolok ukur keberhasilan program pemerintah terkait pengembangan sektor energi.
Selected response from:

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 23:38
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5studi kondisi patokan
ErichEko ⟹⭐
4studi data awal
Regi2006
4studi dasar
Joe Ly Sien
4studi rona awal
yuanitadwi
3studi tolok ukur
Prayudi Wijaya


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
baseline study
studi data awal


Explanation:
Puji dan syukur kami sampaikan atas diterbitkannya hasil
penelitian Yayasan Pengembangan Hak Asasi Manusia
(HRRC) yang pertama berupa Studi Data Awal (
Baseline
Study
) tentang Negara Hukum (
Rule of Law
) untuk Hak Asasi
Manusia di kawasan ASEAN. Mengingat pentingnya
Rule of Law dalam Piagam ASEAN, saya percaya bahwa
penelitian ini memberikan kontribusi penting menuju Visi
ASEAN 2020 yang bertujuan mencapai “keutamaan
atas keadilan sosial dan negara hukum.”
http://docplayer.info/147835-Rule-of-law-untuk-hak-asasi-man...

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2016-08-25 12:59:42 GMT)
--------------------------------------------------

baseline study: Analysis of current situation to identify the starting points for a program or project
http://www.businessdictionary.com/definition/baseline-study....

digilib.unila.ac.id/5692/13/BAB%20III.pdf
Translate this page
POSISINYA. 4. PROPERTIS PANTAI. ANALISIS DATA DENGAN MENGGUNAKAN GENESIS. HASIL. STUDI DATA AWAL. STUDI LITERATUR. SELESAI.

Karena tidak ada studi data awal (baseline study) tentang persoalan-persoalan ini, evaluasi ini menggunakan sejumlah metode untuk mengidentifikasi dampak.
http://psflibrary.org/catalog/repository/Summary KDP Qual Im...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-08-25 13:31:02 GMT)
--------------------------------------------------

Jadi studi ini berusaha memetakan kondisi saat ini sebagai data awal untuk suatu program atau proyek.

Regi2006
Indonesia
Local time: 23:38
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
baseline study
studi dasar


Explanation:
baseline study bertujuan untuk menyediakan informasi hal-hal yang harus dipenuhi bertujuan untuk menilai keefektifan implementasi dari aktivitas (aktivitas disini mengacu kepada survei).

Example sentence(s):
  • Conduct the Baseline Study according to the Baseline Plan

    Reference: http://usaidprojectstarter.org/sites/default/files/resources...
Joe Ly Sien
Indonesia
Local time: 23:38
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
baseline study
studi kondisi patokan


Explanation:

baseline study bertujuan memetakan atau menetapkan kondisi yang akan dijadikan patokan atau pembanding. Data sumber yang diteliti dalam studi ini adalah catatan/statistik dari masa lalu (entah seminggu yang lalu, sebulan yang lalu, ataupun rentang yang lebih panjang ).

☕ Survei akan mengumpulkan data aktual/riil saat ini yang lalu akan dibandingkan dengan kondisi patokan (baseline) itu untuk mencapai simpulan (conclusion) (misalnya: "meningkat", "stagnan", "berkurang", dlsb.).

Dari surjaya ke-4 di bawah, alternatif bagi studi adalah kajian, yakni: studi kondisi patokan.

✸✸✸✸✸ SURJAYA ✸✸✸✸✸
https://books.google.com/books?id=2oWnIzMjLJ0C&pg=PA101&lpg=...
Dalam perhitungan ini, target di masa lalu dijadikan patokan dasar (baseline) dalam penentuan target tahun berikutnya...

https://books.google.com/books?id=yIJC0zNemm0C&pg=PA28&lpg=P...
Baseline dapat dikatakan sebagai patokan atau bahkan target dari suatu tugas penjualan sehingga nantinya dapat dijadikan sebagai perbandingan ...

http://bp3akb.jabarprov.go.id/panduan-relawan-genaksi-modul-...
Dalam rangka mengawali gerakan sosial inilah, pada 2012 -2013, Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) melakukan baseline study menggunakan metode kualitatif dan kuantitatif untuk memetakan kondisi keluarga di Kota Yogyakarta dan Kota Solo dan persepsi mereka terhadap korupsi. Hasil baseline study ini kemudian dijadikan acuan dalam penyusunan konsep intervensi Program Pembangunan Budaya Antikorupsi Berbasis Keluarga.

https://abinyafahmi.wordpress.com/2014/10/22/rencana-umum-en...
Penyusunan kajian baseline kondisi energi daerah mendesak untuk dilaksanakan, kondisi baseline merupakan tolok ukur keberhasilan program pemerintah terkait pengembangan sektor energi.

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 23:38
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 60
Grading comment
thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
baseline study
studi tolok ukur


Explanation:
baseline adalah tolok ukur untuk pengukuran/pengamatan selanjutnya.

Prayudi Wijaya
Indonesia
Local time: 23:38
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in JavaneseJavanese
Login to enter a peer comment (or grade)

33 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
baseline study
studi rona awal


Explanation:
Saya biasanya menggunakan 'rona awal' untuk 'baseline'.

yuanitadwi
Indonesia
Local time: 23:38
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in JavaneseJavanese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search