This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Indonesian
  3. Social Science, Sociology, Ethics, etc.

interest group

Indonesian translation: kelompok kepentingan

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:interest group
Indonesian translation:kelompok kepentingan
Entered by: Wiyanto Suroso

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
12:23 May 18, 2009
English to Indonesian translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Additional field(s): Government / Politics
English term or phrase: interest group
Definition from Glossary for Sociology 100:
A collection of people who have organized to influence government action and legislation.

Example sentence(s):
  • Representing virtually every major area of computing, ACM's Special Interest Groups offer a wealth of conferences, publications, and activities on the local-to-global scale, providing unlimited opportunities for sharing technical expertise and first-hand knowledge of the latest development trends. Association for Computing Machinery
  • PPIG, the Psychology of Programming Interest Group, was established in 1987 in order to bring together people from diverse communities to explore common interests in the psychological aspects of programming and in the computational aspects of psychology. Psychology of Programming Interest Group
  • Welcome to the website of the Mental Health Nursing Interest Group (MHNIG) of Ontario. As an interest group of The Registered Nurses Association of Ontario (RNAO) our purpose is to actively promote partnerships that work towards improving the mental health and well being of individuals, their families, and our communities. Mental Health Nursing Interest Group
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
Glossary-building KudoZ
Glossary-building KudoZ


This question is closed

kelompok kepentingan
Definition:
Sekumpulan orang yang terorganisasi untuk memengaruhi tindakan pemerintah dan pembuatan peraturan perundang-undangan.
Selected response from:

Wiyanto Suroso
Indonesia
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +3kelompok kepentingan
Hikmat Gumilar
5 +2kelompok kepentingan
Wiyanto Suroso


  

Translations offered


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
kelompok kepentingan


Definition from Glossary for Sociology 100:
Sekumpulan orang yang terorganisasi untuk memengaruhi tindakan pemerintah dan pembuatan peraturan perundang-undangan.

Example sentence(s):
  • PRESIDEN Obama menggertak sejumlah kelompok kepentingan (interest group) yang bertebaran di negerinya. - Inilah Demokrasi  
  • Kelompok kepentingan (Interest Group) adalah setiap organisasi yang berusaha mempengaruhi kebijaksanaan pemerintah, tampa berkehendak memperoleh jabatan. - pksm.mercubuana  
Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 12:59
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 16

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Suzan Piper
10 days
  -> Thanks, Sue.
Yes  Hengky Chiok
13 days
  -> Terima kasih
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
kelompok kepentingan


Definition from own experience or research:
Sekumpulan individu yang memiliki tujuan tertentu.

Example sentence(s):
  • Ketua Umum Partai Keadilan dan Persatuan Indonesia (PKPI) Edi Sudradjat menegaskan ada kelompok kepentingan yang ingin mengubah tatanan bangsa dengan mengenalkan ideologi negara selain Pancasila. - KapanLagi.com  
Hikmat Gumilar
Indonesia
Local time: 12:59
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in SundaneseSundanese
PRO pts in category: 24

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Suzan Piper
10 days
Yes  Hengky Chiok
13 days
Yes  Wiyanto Suroso
535 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search