matrilineage

Indonesian translation: garis keturunan ibu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:matrilineage
Indonesian translation:garis keturunan ibu
Entered by: vicksy nurhayati

05:46 May 15, 2007
English to Indonesian translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: matrilineage
The problem is that of conflict and division within a MATRILINEAGE ...

apa ya padanan matrilineage dalam bhs indo spt dlm konteks diatas ? garis keturunan dari ibu ? TIA.
vicksy nurhayati
Canada
Local time: 20:23
garis keturunan ibu
Explanation:
Biasanya itu yang dipakai di surat kabar/artikel

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-05-15 05:51:52 GMT)
--------------------------------------------------

Hamil kembar biasanya diwariskan secara maternal (garis keturunan ibu). Bila dari garis keturunan ibu ada yang kembar, maka prosentase melahirkan anak ...
www.tabloid-nakita.com/artikel.php3?edisi=05224&rubrik=keci...

garis keturunan ibu (matrilineal), namun pen-. distribusiannya dimusyawarahkan dengan di-. pimpin seorang laki-laki tertua yang disebut ...
pse.litbang.deptan.go.id/ind//pdffiles/FAE24-1b.pdf

Karena Minang menganut garis keturunan Ibu (matrilinial) di mana hanya anak dari ibunya yang berhak sedangkan laki-laki tidak berhak. ...
www.incis.or.id/bab3_b.htm
Selected response from:

Regi2006
Indonesia
Local time: 20:23
Grading comment
makasih pak regi
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4garis keturunan ibu
Regi2006


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
garis keturunan ibu


Explanation:
Biasanya itu yang dipakai di surat kabar/artikel

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-05-15 05:51:52 GMT)
--------------------------------------------------

Hamil kembar biasanya diwariskan secara maternal (garis keturunan ibu). Bila dari garis keturunan ibu ada yang kembar, maka prosentase melahirkan anak ...
www.tabloid-nakita.com/artikel.php3?edisi=05224&rubrik=keci...

garis keturunan ibu (matrilineal), namun pen-. distribusiannya dimusyawarahkan dengan di-. pimpin seorang laki-laki tertua yang disebut ...
pse.litbang.deptan.go.id/ind//pdffiles/FAE24-1b.pdf

Karena Minang menganut garis keturunan Ibu (matrilinial) di mana hanya anak dari ibunya yang berhak sedangkan laki-laki tidak berhak. ...
www.incis.or.id/bab3_b.htm

Regi2006
Indonesia
Local time: 20:23
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 16
Grading comment
makasih pak regi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hadiyono Jaqin
14 mins

agree  ErichEko ⟹⭐
43 mins

agree  Kardi Kho
1 hr

agree  Eddie R. Notowidigdo
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search