rich set of

Indonesian translation: seperangkat indikator kuantitatif dan kualitatif yang beragam

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:a rich set of quantitative and qualitative indicators
Indonesian translation:seperangkat indikator kuantitatif dan kualitatif yang beragam
Entered by: Kardi Kho

03:35 Jul 28, 2006
English to Indonesian translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: rich set of
On the basis of the research results—the map of social inclusion and exclusion—the implementation of the programme will be improved. The community was involved in the elaboration of indicators. This allowed for a rich set of quantitative and qualitative indicators and subjective evaluations. The first such participatory diagnosis was completed in February 2001.
tjmh (X)
seperangkat indikator...yang beragam
Explanation:
Bagaimana kalau diterjemahkan sbb:

This allowed for a rich set of quantitative and qualitative indicators =
Hal ini memungkinkan adanya/tersedianya seperangkat indikator kuantitatif dan kualitatif yang beragam.

HTH
Selected response from:

Kardi Kho
Indonesia
Local time: 15:06
Grading comment
Thanks all
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2seperangkat indikator...yang beragam
Kardi Kho
5Penjelasan
Harry Hermawan
5sebuah rangkaian .......... yang beraneka ragam
Hikmat Gumilar
4"bentuk" ................"yang berharga"
M. Laut
4satu himpunan aneka
ErichEko ⟹⭐


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Penjelasan


Explanation:
a rich set of quantitative and qualitative indicators

serangkaian indikator kuantitatif dan kualitatif lengkap (komprehensif)

Harry Hermawan
Indonesia
Local time: 15:06
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
seperangkat indikator...yang beragam


Explanation:
Bagaimana kalau diterjemahkan sbb:

This allowed for a rich set of quantitative and qualitative indicators =
Hal ini memungkinkan adanya/tersedianya seperangkat indikator kuantitatif dan kualitatif yang beragam.

HTH

Kardi Kho
Indonesia
Local time: 15:06
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thanks all

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hendarto Setiadi: atau: memungkinkan terkumpulnya ...
1 hr

agree  Ikram Mahyuddin: setuju
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"bentuk" ................"yang berharga"


Explanation:
Hal ini memungkinkan menilai "bentuk" indikator kuantitatif dan ........................... "yang berharga".

M. Laut
Indonesia
Local time: 15:06
Native speaker of: Indonesian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
satu himpunan aneka


Explanation:
Satu himpunan aneka indikator kualitatif dan kualitatif.
Bhinneka tunggal ika ... :)

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 15:06
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 60
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
sebuah rangkaian .......... yang beraneka ragam


Explanation:
sebuah rangkaian indikator kualitatif dan kuantitatif yang beraneka ragam



Hikmat Gumilar
Indonesia
Local time: 15:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in SundaneseSundanese
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search