diametrically opposing confessions

Indonesian translation: sama sekali bertentangan dengan pengakuan iman

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:diametrically opposing confessions
Indonesian translation:sama sekali bertentangan dengan pengakuan iman
Entered by: Tony Bennjamin

03:47 Mar 19, 2017
English to Indonesian translations [PRO]
Religion / Christianity
English term or phrase: diametrically opposing confessions
Life convictions, not theories. For the gulf that separates them lies not in a different arrangement of ideas but in a recognition or denial of the facts of life. For us who live from Revelation, that Messias lives, that Christ reigns, and as Sovereign He is seated on the throne of God’s power more certaintly than you are sitting here in this channel. Conversely, those who do not confess this must contest is as a harmful self delusion that stands in the way of national development, a worthless dogma, a senseless fantasy! These stand, therefore as diametrically opposing confessions
Tony Bennjamin
Indonesia
Local time: 19:15
sama sekali bertentangan dengan pengakuan iman
Explanation:
diametrically opposing confession yang dimaksud di sini bisa diartikan dengan sama sekali bertentangan dengan pengakuan iman dalam kristiani.

--------------------------------------------------
Note added at 31 menit (2017-03-19 04:19:14 GMT)
--------------------------------------------------

Confession di sini diartikan dengan pengakuan iman
Referensi 1 : Abraham Kuyper: A Centennial Reader page 468
Referensi 2 : http://www.kisahnyatakristen.com/
Selected response from:

Joe Ly Sien
Indonesia
Local time: 19:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4pengakuan yang saling bertolak belakang
Regi2006
4sama sekali bertentangan dengan pengakuan iman
Joe Ly Sien


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pengakuan yang saling bertolak belakang


Explanation:
HTH

Regi2006
Indonesia
Local time: 19:15
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sama sekali bertentangan dengan pengakuan iman


Explanation:
diametrically opposing confession yang dimaksud di sini bisa diartikan dengan sama sekali bertentangan dengan pengakuan iman dalam kristiani.

--------------------------------------------------
Note added at 31 menit (2017-03-19 04:19:14 GMT)
--------------------------------------------------

Confession di sini diartikan dengan pengakuan iman
Referensi 1 : Abraham Kuyper: A Centennial Reader page 468
Referensi 2 : http://www.kisahnyatakristen.com/

Joe Ly Sien
Indonesia
Local time: 19:15
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search