GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:45 Apr 9, 2012 |
English to Indonesian translations [PRO] Religion / church | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Wiyanto Suroso Indonesia Local time: 15:24 | ||||||
Grading comment
|
sikap persahabatan Explanation: Berdasarkan konteksnya, saya mengusulkan: ministry of friendship = sikap persahabatan -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2012-04-09 10:08:47 GMT) -------------------------------------------------- Contoh: Sebagai hewan yang hanya berada di RRT, Panda dipandang sebagai maskot yang mewakili *sikap pesahabatan*, keberuntungan dan perdamaian. http://luar-negeri.kompasiana.com/2012/02/14/diplomasi-panda... Bertemu Obama, SBY Harus Tunjukkan Sikap Persahabatan yang Seimbang http://us.detiknews.com/read/2010/11/09/013800/1489806/10/be... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
uluran tali persahabatan Explanation: "Ministry" dalam Concise Oxford Dictionary dimaknai dengan "the act of ministering to someone". Lebih lanjut "minister to" sebagai kata kerja, masih dari kamus yang sama, berarti: attend to the needs of. Saya menawarkan padanan yang lebih puitis sebagaimana wajarnya terdapat dalam ungkapan terima kasih seorang penulis buku. IMHO |
| |||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +6
|