This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Indonesian
  3. Religion

Epiphany

Indonesian translation: hari raya Epifani

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Epiphany
Indonesian translation:hari raya Epifani
Entered by: M. Laut

05:14 Nov 25, 2008
English to Indonesian translations [PRO]
Religion / Nama-nama hari
English term or phrase: Epiphany
Terima kasih banyak
M. Laut
Indonesia
Local time: 12:21
hari raya Epifani
Explanation:
.
Selected response from:

Hengky Chiok
United States
Local time: 22:21
Grading comment
Terima kasih, Hengky & semuanya. Salam.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2hari raya Epifani
Hengky Chiok
5 +1perayaan pifani
Hipyan Nopri
5Hari Perayaan Kristen atau Wangsit/Ilham
Arfan Achyar
5Pesta Tiga Raja
Nikolas Pangutama


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
epiphany
hari raya Epifani


Explanation:
.

Hengky Chiok
United States
Local time: 22:21
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 16
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Terima kasih, Hengky & semuanya. Salam.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Wiwit Tabah Santoso: setuju, Pak.
21 mins
  -> Terima kasih.
agree  Eka Budiarti
1 hr
  -> Terima kasih.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
epiphany
perayaan pifani


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-11-25 05:17:31 GMT)
--------------------------------------------------

Sori, maksudnye Epifani.

Hipyan Nopri
Indonesia
Local time: 12:21
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 17

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ErichEko ⟹⭐: Perayaan Epifani ...yayaya
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
epiphany
Hari Perayaan Kristen atau Wangsit/Ilham


Explanation:
Epiphany bisa berarti dua hal: Satu Hari Besar dalam agama Kristen atau hal yang dalam bahasa Indonesia dikenal dengan kata "wangsit" atau "Ilham."

berikut referensi dari www.dictionary.com

1. Epiphany
1. A Christian feast celebrating the manifestation of the divine nature of Jesus to the Gentiles as represented by the Magi.
2. January 6, on which this feast is traditionally observed.
3. A sudden manifestation of the essence or meaning of something.
4. A comprehension or perception of reality by means of a sudden intuitive realization: "I experienced an epiphany, a spiritual flash that would change the way I viewed myself" (Frank Maier).
2. A revelatory manifestation of a divine being.
3.
1. A sudden manifestation of the essence or meaning of something.
2. A comprehension or perception of reality by means of a sudden intuitive realization: "I experienced an epiphany, a spiritual flash that would change the way I viewed myself" (Frank Maier).



    Reference: http://www.dictionary.com
Arfan Achyar
Indonesia
Local time: 12:21
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
epiphany
Pesta Tiga Raja


Explanation:
atau kadang-kadang juga "Pesta Penampakan Tuhan"

Nikolas Pangutama
Indonesia
Local time: 12:21
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search