down regulation
Indonesian translation: penurunan regulasi
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:23 Jan 5, 2016 |
| English to Indonesian translations [PRO] Psychology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dani Karuniawan Indonesia Local time: 12:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | pengurangan kepekaan (terhadap rangsangan) |
| ||
| 5 | penurunan regulasi |
| ||
| 4 | berperan dalam mengatur |
|
Answers
38 mins confidence: 
berperan dalam mengatur Explanation: #imho |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| down-regulation pengurangan kepekaan (terhadap rangsangan) Explanation: Berdasarkan rujukan berikut, down-regulation = penurunan/pengurangan kepekaan terhadap rangsangan Jadi, down-regulate = mengurangi kepekaan (terhadap rangsangan) Kalau dimasukkan ke naskah sumber: . . . mengurangi kepekaan sistem saraf. Rujukan: Down-regulation = the process of reducing or suppressing a response to a stimulus; specifically : reduction in a cellular response to a molecule (as insulin) due to a decrease in the number of receptors on the cell surface Reference: http://www.merriam-webster.com/medical/downregulation |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
penurunan regulasi Explanation: Dalam konteks ini, terjemahan 'to down-regulate' adalah 'menurunkan regulasi'. ...that appears to down regulate the nervous system. Terjemahannya: ...yang nampaknya menurunkan regulasi sistem syaraf. "Down regulation" berasal dari "to down-regulate", artinya: penurunan regulasi. -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2016-01-06 04:54:10 GMT) -------------------------------------------------- Saya sering bertemu kata "down-regulation" dan "down-regulate" banyak ditemukan dalam terjemahan medis, psikologi, farmasi, dsb, khususnya berkaitan dengan ekspresi/ pelepasan zat kimia tertentu dari suatu bagian dari tubuh manusia yang memengaruhi pelepasan zat kimia pada suatu bagian lain dari tubuh manusia. Zat kimia tersebut bukan hanya enzim, tapi juga meliputi zat-zat kimia lain. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations