This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Indonesian
  3. Psychology

growing edge

Indonesian translation: potensi pengembangan

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:growing edge
Indonesian translation:potensi pengembangan
Entered by: Agustinus

11:59 Jul 26, 2015
English to Indonesian translations [PRO]
Psychology
English term or phrase: growing edge
Identify growing edge for growth and development.


----
thank you
Agustinus
Indonesia
Local time: 04:12
potensi pengembangan
Explanation:
Berdasarkan rujukan onlen yang saya baca, saya menyimpulkan bahwa 'growing edge' merupakan kemampuan potensial seseorang yang dapat dikembangkan.
Selected response from:

Hipyan Nopri
Indonesia
Local time: 04:12
Grading comment
thank you.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4potensi pengembangan
Hipyan Nopri
4sisi pengembangan
Achmad Fuad Lubis
3kunci pengembangan
Yusuf Akhmadi
3sisi peningkatan
Ikram Mahyuddin


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
potensi pengembangan


Explanation:
Berdasarkan rujukan onlen yang saya baca, saya menyimpulkan bahwa 'growing edge' merupakan kemampuan potensial seseorang yang dapat dikembangkan.

Hipyan Nopri
Indonesia
Local time: 04:12
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 35
Grading comment
thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sisi pengembangan


Explanation:
(IMHO) jika sebagai istilah psikologi mengacu kepada sisi individu yang diidamkannya untuk dikembangkan namun menampilkan tantangan untuk diatasi ybs. Sisi pengembangan seseorang perlu ditemu-kenali terlebih dahulu olehnya. Tantangan untuk merealisasinya dapat menimbulkan stress sehingga menghambat, namun respons berupa pengendalian stress dapat berhasil mencapainya secara bertahap.

Achmad Fuad Lubis
Indonesia
Local time: 04:12
Works in field
Native speaker of: Indonesian
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kunci pengembangan


Explanation:
#imho

Yusuf Akhmadi
Indonesia
Local time: 04:12
Native speaker of: Indonesian
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sisi peningkatan


Explanation:
imho

Ikram Mahyuddin
Indonesia
Local time: 04:12
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 29

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  ErichEko ⟹⭐: Walau belum nyaman dengan terjemahan edge (yang IMHO -namun masih perlu didukung riset- mengarah ke quality/sifat), saya setuju untuk mencari padanan beda bagi growing vs growth sehingga terjemahan akan kaya dari segi kosakata.
23 hrs
  -> Terima kasih, Erich
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search