This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Indonesian
  3. Psychology

Disruptive Behavior Disorder

Indonesian translation: Gangguan Perilaku Disruptif

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Disruptive Behavior Disorder
Indonesian translation:Gangguan Perilaku Disruptif

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
16:54 Feb 1, 2011
English to Indonesian translations [PRO]
Medical - Psychology
English term or phrase: Disruptive Behavior Disorder
Definition from The Free Dictionary:
a group of mental disorders of children and adolescents consisting of behavior that violates social norms and is disruptive.

Example sentence(s):
  • Disruptive Behavior Disorders involve consistent patterns of behaviors that “break the rules.” The Mental Health Association of Westche
  • Disruptive Behavior Disorders, also referred to also as Behavior Disorders, are the most common reasons children are referred for mental health practitioners for possible treatment. Depression-guide.com
  • Nearly all of the behaviors associated with the Disruptive Behavior Disorders may be seen in normal children from time to time. About.com
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
RominaZ
RominaZ
Argentina


This question is closed

Gangguan Perilaku Disruptif
Definition:
Gangguan Perilaku Disruptif adalah berbagai gangguan mental yang dialami anak-anak dan remaja yang tampak dalam perilaku-perilaku yang melanggar norma-norma sosial dan hak orang lain serta merupakan perilalu yang mengganggu.
Selected response from:

Eltinoth
Indonesia
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2Gangguan Perilaku Disruptif
Eltinoth


  

Translations offered


10 days   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Gangguan Perilaku Disruptif


Definition from own experience or research:
Gangguan Perilaku Disruptif adalah berbagai gangguan mental yang dialami anak-anak dan remaja yang tampak dalam perilaku-perilaku yang melanggar norma-norma sosial dan hak orang lain serta merupakan perilalu yang mengganggu.

Example sentence(s):
  • Gangguan spesifik pada masa kanak-kanak meliputi retardasi mental, gangguan perkembangan, gangguan eliminasi, gangguan perilaku disruptif, dan gangguan ansietas. - http://dumadimengguggat.blogspot.com/200  
  • Gangguan perilaku disruptif ini cenderung lebih ke arah pelanggaran terhadap aturan dan hak orang lain, seperti menipu, mencuri, sering memulai perkelahian, sering membolos, dan berbagai perilaku lainnya yang merupakan cikal-bakal perilaku kriminal. - http://www.minmalangsatu.net/detail.html  

Explanation:
Informasi yang rinci mengenai ciri-ciri dari gangguan ini dapat dibaca di buku saku PPDGJ (Pedoman Penggolongan Diagnosis Gangguan Jiwa) atau DSM (Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders).
Definisi tentang gangguan ini mungkin akan terus mengalami perkembangan atau perubahan dari waktu ke waktu seiring perkembangan ilmu dan penelitian psikologi dan psikiatri itu sendiri. Karena itu sebaiknya selalu menggunakan PPDGJ versi terbaru.
Eltinoth
Indonesia
Local time: 12:51
Native speaker of: Indonesian
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Muhammad Ramdhan Adhi: Terjemahan sudah sesuai dengan >> http://pusatbahasa.diknas.go.id/glosarium/index.php?gloss_as...
16 days
  -> Terima kasih, pak.
Yes  Budi Suryadi-
117 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search