This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Indonesian
  3. Printing & Publishing

roll-on technique

Indonesian translation: teknik gulir

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:roll-on technique
Indonesian translation:teknik gulir
Entered by: ivo abdman

10:38 Jun 30, 2007
English to Indonesian translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / technique
English term or phrase: roll-on technique
apa enaknya padanan katanya ya? thanks

teknik dalam pencetakan (printing), contoh mudahnya teknik bola berputar pada mata pulpen atau tenik bola putar pada peranti deodorant thanks
ivo abdman
Indonesia
Local time: 18:24
teknik gulir
Explanation:
imho
Selected response from:

Hikmat Gumilar
Indonesia
Local time: 18:24
Grading comment
thanks, semua jawabannya ok cuma giling sama gilas neken banget kayaknya ya, bisa mejret yang digiling atau digilas, saya pilih yang agak netral aja kali ya
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4teknik gulir
Hikmat Gumilar
5teknik giling
Hipyan Nopri
4teknik gilas
M. Laut


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
teknik giling


Explanation:
Dg 'roll-on technique,' pencetakan dilakukan menggunakan alat cetak berbentuk silinder (roler silinder) yang digilingkan ke atas permukaan yang akan dicetak. Jadi, saya mengusulkan

roll-on technique = teknik giling

Berikut kutipan dan referensinya:
In a roll-on technique, the adhesive is transferred to a soft, grooved roller and then onto the surface.


    Reference: http://www.freepatentsonline.com/6017776.html
Hipyan Nopri
Indonesia
Local time: 18:24
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
teknik gulir


Explanation:
imho

Hikmat Gumilar
Indonesia
Local time: 18:24
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in SundaneseSundanese
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks, semua jawabannya ok cuma giling sama gilas neken banget kayaknya ya, bisa mejret yang digiling atau digilas, saya pilih yang agak netral aja kali ya

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hadiyono Jaqin
48 mins
agree  ErichEko ⟹⭐
8 hrs
agree  Ivan Lanin
1 day 2 mins
agree  Eddie R. Notowidigdo
1 day 50 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
teknik gilas


Explanation:
<><><><>

M. Laut
Indonesia
Local time: 18:24
Native speaker of: Indonesian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search