can-can girls
Indonesian translation: gadis-gadis penari can-can
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:42 Oct 29, 2005 |
| English to Indonesian translations [PRO] Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Zein Isa | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | gadis-gadis penari can-can |
| ||
| 5 | wanita pemandu |
|
Answers
33 mins confidence: 
wanita pemandu Explanation: wanita pemandu. Saya mengartikan bukan : wanita pemandu sorak (cheerleader). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5gadis-gadis penari can-can Explanation: They're called can-can girls because they danced the can-can dance. There are no such dance in Indonesia so better to keep the original name of the dance. |
| |
Grading comment
| ||