GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:24 Jan 20, 2007 |
English to Indonesian translations [PRO] Science - Physics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rahmat Rahmat, Ph.D. (X) | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | kurungan QCD |
| ||
5 | keterikatan qcd |
| ||
5 | penjara QCD |
| ||
3 +1 | pengungkungan QCD |
| ||
3 +1 | isolasi qcd |
| ||
4 | perangkap QCD |
|
qcd confinement pengungkungan QCD Explanation: or pembatasan QCD |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
qcd confinement isolasi qcd Explanation: isolasi qcd isolasi kromodinamika kuantum |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
qcd confinement keterikatan qcd Explanation: Kutipan-kutipan di bawah ini menjelaskan pengertian 'confinement.' Berdasarkan referensi ini, saya cenderung menerjemahkan 'confinement' = 'keterikatan.' Sifat "confinement" menunjukkan bahwa quarks ada sbg partikel quasi-bebas jika berdekatan satu sama lain, tapi mengalami gaya ikat yang makin kuat jika saling menjauhi. [email protected]/msg00531.html" rel="nofollow noopener" target="_blank">http://www.mail-archive.com/[email protected]/msg00531.html Sifat-sifat ini menjelaskan kenapa quark tidak pernah diamati sebagai partikel bebas (free particle). Keterjebakannya bersama quark yang lain disebut confinement of quark. http://febdian.net/node/21 Namun eksperimen memperlihatkan bahwa quark tidak pernah bebas dari "penjara" yang disebut fisikawan partikel sebagai confinement. http://staff.fisika.ui.ac.id/tmart/nobel2004.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
qcd confinement kurungan QCD Explanation: imho |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
qcd confinement perangkap QCD Explanation: alias perangkap dinamika warna kuantum. Referensinya, numpang sama Hipyan saja.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
qcd confinement penjara QCD Explanation: <> ahli fisika Indonesia masih mencari bentuk... jadi istilahnya masih terbuka Reference: http://staff.fisika.ui.ac.id/tmart/nobel2004.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.