QCD confinement

Indonesian translation: kurungan QCD

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:QCD confinement
Indonesian translation:kurungan QCD
Entered by: bush2007

00:24 Jan 20, 2007
English to Indonesian translations [PRO]
Science - Physics
English term or phrase: QCD confinement
What is actually measured experimentally are the masses of baryons and hadrons and various cross-sections. Since quarks can't be isolated because of QCD confinement, the quantity here is supposed to be the mass of the quark at the renormalization scale of the QCD phase transition.
bush2007
Local time: 07:01
kurungan QCD
Explanation:
imho
Selected response from:

Rahmat Rahmat, Ph.D. (X)
Grading comment
thank you very much
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1kurungan QCD
Rahmat Rahmat, Ph.D. (X)
5keterikatan qcd
Hipyan Nopri
5penjara QCD
Harry Hermawan
3 +1pengungkungan QCD
Hikmat Gumilar
3 +1isolasi qcd
Abdul Karim
4perangkap QCD
ErichEko ⟹⭐


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
qcd confinement
pengungkungan QCD


Explanation:
or pembatasan QCD

Hikmat Gumilar
Indonesia
Local time: 20:01
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in SundaneseSundanese
PRO pts in category: 14

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zein Isa
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
qcd confinement
isolasi qcd


Explanation:
isolasi qcd
isolasi kromodinamika kuantum

Abdul Karim
Indonesia
Local time: 20:01
Native speaker of: Indonesian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eddie R. Notowidigdo
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
qcd confinement
keterikatan qcd


Explanation:
Kutipan-kutipan di bawah ini menjelaskan pengertian 'confinement.' Berdasarkan referensi ini, saya cenderung menerjemahkan 'confinement' = 'keterikatan.'

Sifat "confinement" menunjukkan bahwa quarks ada sbg partikel quasi-bebas jika berdekatan satu sama lain, tapi mengalami gaya ikat yang makin kuat jika saling menjauhi.
[email protected]/msg00531.html" rel="nofollow noopener" target="_blank">http://www.mail-archive.com/[email protected]/msg00531.html

Sifat-sifat ini menjelaskan kenapa quark tidak pernah diamati sebagai partikel bebas (free particle). Keterjebakannya bersama quark yang lain disebut confinement of quark.
http://febdian.net/node/21

Namun eksperimen memperlihatkan bahwa quark tidak pernah bebas dari "penjara" yang disebut fisikawan partikel sebagai confinement.
http://staff.fisika.ui.ac.id/tmart/nobel2004.html


Hipyan Nopri
Indonesia
Local time: 20:01
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
qcd confinement
kurungan QCD


Explanation:
imho

Rahmat Rahmat, Ph.D. (X)
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 88
Grading comment
thank you very much

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steve Matsunaga
2 days 5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
qcd confinement
perangkap QCD


Explanation:
alias perangkap dinamika warna kuantum.

Referensinya, numpang sama Hipyan saja....


ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 20:01
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
qcd confinement
penjara QCD


Explanation:
<>
ahli fisika Indonesia masih mencari bentuk...
jadi istilahnya masih terbuka






    Reference: http://staff.fisika.ui.ac.id/tmart/nobel2004.html
Harry Hermawan
Indonesia
Local time: 20:01
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search