.... include putting in place bilateral or multilateral arrangements,

Indonesian translation: mendayagunakan kesepakatan bilateral atau multilateral

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:putting in place bilateral or multilateral arrangements
Indonesian translation:mendayagunakan kesepakatan bilateral atau multilateral
Entered by: Kardi Kho

02:57 Apr 20, 2006
English to Indonesian translations [PRO]
Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: .... include putting in place bilateral or multilateral arrangements,
The high oil price environment also points out to a greater need to take into account adverse effects on oil-importing least-developing countries most affected by high oil prices. This might include putting in place bilateral or multilateral arrangements, such as the OPEC Fund, to assist these countries.

Thanks
mockingbird (X)
mendayagunakan
Explanation:
Bagaimana kalau diterjemahkan sbb:

Hal ini termasuk mendayagunakan kesepakatan bilateral atau multilateral

HTH
Selected response from:

Kardi Kho
Indonesia
Local time: 12:21
Grading comment
Thanks all
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1...mengikutsertakan kerjasama bilateral atau multilateral,
Harry Hermawan
4mendayagunakan
Kardi Kho


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
...mengikutsertakan kerjasama bilateral atau multilateral,


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-04-20 03:15:12 GMT)
--------------------------------------------------

Hal in termasuk mengikutsertakan...

Harry Hermawan
Indonesia
Local time: 12:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 16
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hikmat Gumilar
56 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mendayagunakan


Explanation:
Bagaimana kalau diterjemahkan sbb:

Hal ini termasuk mendayagunakan kesepakatan bilateral atau multilateral

HTH

Kardi Kho
Indonesia
Local time: 12:21
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks all
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search