high sustained oil demand
Indonesian translation: permintaan minyak yang tetap tinggi
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:16 Apr 16, 2006 |
| English to Indonesian translations [PRO] Petroleum Eng/Sci | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Hipyan Nopri Indonesia Local time: 21:51 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
2 hrs confidence: 
terus-menerus Explanation: tingginya (tingkat) permintaan minyak (yang) terus-menerus. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
permintaan kebutuhan minyak yang terus meningkat Explanation: imho |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
permintaan minyak yang tetap tinggi Explanation: Sekilas ide saya mirip dengan Hikmat tapi sebenarnya ada perbedaan makna yang mendasar. 'sustained' = 'tetap, stabil, berkelanjutan, terus-menerus' 'high' = 'tinggi' Jadi, 'high sustained' = 'tetap tinggi,' artinya tingkat permintaan minyaknya mungkin naik-turun tapi tetap melebihi batas tertentu yang termasuk dalam kategori tinggi. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
dipertahankannya tingkat permintaan minyak yang tinggi Explanation: permintaan = pasokan |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations