Addressing

Indonesian translation: menangani

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:to address
Indonesian translation:menangani
Entered by: ErichEko ⟹⭐

13:30 Mar 26, 2020
English to Indonesian translations [PRO]
Social Sciences - Military / Defense
English term or phrase: Addressing
Addressing corruption among peers is a difficult but crucial step to turning a vulnerability into a strength.
Andreas Alfa Beta Gama
Indonesia
Local time: 04:38
menangani
Explanation:

Ini berdasarkan makna Lexico:
address Think about and begin to deal with (an issue or problem).

Karena tergolong masalah, korupsi layak ditangani. Bentuk penanganannya bermacam-macam dan bertingkat-tingkat, dari sekadar dikemukakan, ditegur, diperingatkan, mungkin sampai diambil tindakan keras seperti dikeluarkan dari pasukan.
Selected response from:

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 04:38
Grading comment
Terinakasih atas jawabannya
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1menangani
ErichEko ⟹⭐
5 +1Membahas
Regi2006
3 +1mengatasi
Widhi Aprianti


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
addressing
menangani


Explanation:

Ini berdasarkan makna Lexico:
address Think about and begin to deal with (an issue or problem).

Karena tergolong masalah, korupsi layak ditangani. Bentuk penanganannya bermacam-macam dan bertingkat-tingkat, dari sekadar dikemukakan, ditegur, diperingatkan, mungkin sampai diambil tindakan keras seperti dikeluarkan dari pasukan.

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 04:38
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 32
Grading comment
Terinakasih atas jawabannya

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  HeriListon
63 days
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
addressing
mengatasi


Explanation:
Mengatasi masalah korupsi di antara sesama rekan merupakan langkah yang sulit tetapi sangat penting untuk dilakukan agar hal rentan menjadi lebih kokoh.

Widhi Aprianti
Indonesia
Local time: 04:38
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Notes to answerer
Asker: terimakasih atas jawabannya


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hanny Sari: From this : ---think about and begin to deal with (an issue or problem): a fundamental problem has still to be addressed.
1 day 12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
addressing
Membahas


Explanation:
Membahas isu korupsi di antara rekan sejawat ..

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2020-03-27 12:24:08 GMT)
--------------------------------------------------

Address itu di tingkat wacana, sehingga membahas adalah yang paling tepat.

https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/englis...

Regi2006
Indonesia
Local time: 04:38
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 60
Notes to answerer
Asker: terimakasih atas jawabanya


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Titi Sayeed
1 day 5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search