spot paddles
Indonesian translation: pedal kompresi
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:08 Aug 31, 2016 |
| English to Indonesian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / manual alat kedokteran | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Joe Ly Sien Indonesia Local time: 22:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | pedal kompresi |
| ||
| 3 | pelat kompresi |
|
Answers
32 mins confidence: 
pedal kompresi Explanation: spot paddles disini dalam istilah kedokteran mengacu kepada istilah pedal kompresi yaitu alat yang digunakan dalam dunia kedokteran untuk melakukan kompresi pada suatu bagian atau titik tertentu di tubuh untuk menghasilkan gambaran jaringan yang lebih bagus dan jelas di area tersebut, contoh pedal kompresi di alat mamografi Example sentence(s):
Reference: http://radiopaedia.org/articles/spot-view Reference: http://https://indonesian.alibaba.com/product-detail/2016-go... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
pelat kompresi Explanation: Pertanyaan ini pernah diajukan di pasangan bahasa Norwegian - English, dan si Penanya memilih jawaban kompresjonsplate atau dalam bahasa Inggrisnya compression plate, dan pelat kompresi dalam bahasa Indonesia. Tautannya bisa dilihat di sini: http://www.proz.com/kudoz/english_to_norwegian_bokmal/medica... Penggunaan istilah pelat kompresi' juga dapat ditemukan di tautan tentang alat mamografi canggih berikut ini: 1) Pelat kompresi yang secara otomatis menyesuaikan dengan anatomi pasien 2) SoftSpeed - mengurangi kecepatan dari pelat kompresi segera setelah menyentuh payudara http://www.primamedika.com/mammograpy.htm Juga bisa ditemukan di sumber lain seperti: Payudara akan dikompresi dengan alat mamografi khusus selama prosedur berlangsung. Secara teknis, pelat kompresi secara paralel akan mendeteksi ketebalan jaringan payudara sehingga dapat meningkatkan kualitas gambar, dengan mengurangi ketebalan jaringan yang akan ditembus oleh sinar-X. http://www.rikatrihandayani.com/2015_01_01_archive.html Dan kalau kita coba menggunakan kata kunci plat kompresi, masih dapat ditemukan dua sumber lagi di Internet, namun plat adalah bentuk yang tidak baku dari pelat. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations