spot prefix
Indonesian translation: titik awal bidikan
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:07 Aug 31, 2016 |
| English to Indonesian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / manual alat kedokteran | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Joe Ly Sien Indonesia Local time: 17:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | titik awal bidikan |
| ||
| 4 | prefiks kompresi |
|
Answers
1 hr confidence: 
titik awal bidikan Explanation: spot prefix dalam istilah kedokteran mengacu kepada istilah "titik awal bidikan" yaitu titik awal yang merupakan permulaan dalam pandangan (view) / bidikan dalam melakukan pemindaian kompresi jaringan, misalnya dalam pemeriksaan mamografi Example sentence(s):
Reference: http://www.imaginis.com/mammography/special-mammography-view... Reference: http://ramagede.blogspot.co.id/2011/04/mammography_15.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
prefiks kompresi Explanation: Karena di pertanyaan sebelumnya spot sudah diterjemahkan kompresi, maka untuk menjaga konsistensi maka di sini juga diterjemahkan sebagai kompresi. Karena alat mamografi adalah terkait pencitraan (imaging), dan saya rasa prefix di sini lebih mendekati istilah teknologi peralatan, maka saya cenderung untuk mengadopsinya seperti lazimnya dalam penerjemahan bidang IT, yaitu prefiks. Collaboration diagram juga menggambarkan interaksi antar objek seperti sequence diagram, tetapi lebih menekankan pada peran masing- masing objek dan bukan pada waktu penyampaian message. Setiap message memiliki sequence number, di mana message dari level tertinggi memiliki nomor 1. Messages dari level yang sama memiliki prefiks yang sama. Variasi ini menjadi tantangan tersendiri dalam mengidentifikasi level yang terkena/terlibat. C4 dapat berperan pada percabangan dari plexus lebih dari 60%. Jika C4 memiliki peran signifikan pada plexus, maka plexus dinamakan prefiks/ prefixed. Modul 4: proteksi radiasi dan sejarah Modul 5: kualitas gambar dan evaluasi Modul 6: anatomi: 500 prefiks http://www.androidapps.biz/app/com.sagemilk.radiology/id |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations