acidic body constitution
Indonesian translation: konstitusi tubuh yang bersifat asam
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:17 Apr 18, 2015 |
| English to Indonesian translations [PRO] Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ErichEko ⟹⭐ Indonesia Local time: 07:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | konstitusi tubuh yang bersifat asam |
| ||
| 4 +1 | keadaan jasmani yang bersifat asam |
| ||
| 4 | komposisi tubuh yang mengarah asam |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1konstitusi tubuh yang bersifat asam Explanation: √ Sepertinya, kalangan kedokteran (secara akademis) memakai istilah konstitusi tubuh. Terjemahan ke bahasa awam mungkin hanya berupa pendekatan: keadaan fisik tubuh, tidak mencakup seluruh makna body constitution per surjaya ke-2. SURJAYA ★★★★★ http://arwana-tcm.blogspot.com/2013/01/teori-konstitusi-tubu... Teori Konstitusi Tubuh adalah salah satu teori penting dalam TCM, yang mengklasifikasikan berbagai kondisi dasar tubuh manusia yang berbeda-beda baik secara fisiologis maupun patologis. http://www.reference.md/files/D001/mD001824.html Body Constitution Definition: The physical characteristics of the body, including the mode of performance of functions, the activity of metabolic processes, the manner and degree of reactions to stimuli, and power of resistance to the attack of pathogenic organisms. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1keadaan jasmani yang bersifat asam Explanation: Menurut Kamus Kesehatan oleh dr. Andry Hartono constitution: keadaan jasmani atau kondisi fisik |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
komposisi tubuh yang mengarah asam Explanation: komposisi tubuh yang mengarah asam sebagai dokter saya akan menterjemahkan seperti diatas karena dalam tubuh terdapat keseimbangan asam dan basa jadi bisa normal juga mengarah keasam atau mengarah ke basa.... dan kalau dilihat dalam Oxford maka constitution lebih dekat ke komposisi.. karena yang mengatur keseimbangan asam dan basa ada beberapa elektrolit misalnya karbonat.. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations