GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:04 Jan 29, 2010 |
English to Indonesian translations [PRO] Medical: Health Care | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Sandra Dewi Wirawan Indonesia Local time: 20:26 | ||||
Grading comment
|
gangguan kurang dapat memusatkan perhatian Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
gangguan inatensi Explanation: attention deficit disorder (ADD). Literally, attention deficit = inatensi Example sentence(s):
Reference: http://juneunik.wordpress.com/2009/06/30/deteksi-dini-adhd-a... Reference: http://medicastore.com/penyakit/3319/Attention_DeficitHypera... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
gangguan atensi/ perhatian Explanation: Gangguan atensi: penderita tidak mampu memfokuskan, mempertahankan, atau memindahkan atensi. Gangguan perhatian/ atensi: ketidakmampuan memusatkan perhatian. terjadinya defisit perhatian bisa dikatakan terjadi gangguan itu sendiri. Jadi cukup diterjemahkan gangguan atensi/ perhatian. Atau bisa ingin lebih literal terjemahkan saja gangguan penurunan perhatian/ atensi. Lebih jelasnya silakan ketik kata kunci : Gangguan perhatian/ atensi, di google |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
gangguan pemusatan perhatian Explanation: Istilah lengkapnya adalah 'attention-deficit hyperactivity disorder (ADHD or AD/HD)'. Padanan dalam Bahasa Indonesianya adalah GPPH (Gangguan Pemusatan Perhatian dan Hiperaktivitas). Reference: http://www.adhd.or.id/adhd.html Reference: http://kesehatan.kompas.com/read/2009/08/22/17243218/Ortu.Pe... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
gangguan mala atensi Explanation: aten·si /aténsi/ n perhatian; minat: dia menunjukkan -- yg besar thd masalah sosial 1ma·la n bencana; celaka; sengsara 4ma·la kl a kotor; cemar; noda; penyakit |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.