cervical vertebrae
Indonesian translation: ruas tulang leher
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:36 Jul 4, 2008 |
| English to Indonesian translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Hipyan Nopri Indonesia Local time: 03:15 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | ruas tulang leher |
| ||
| 5 | ruas tulang belakang bagian leher |
| ||
| 5 | ruas tulang belakang leher |
| ||
| 5 | vertebra servikal |
| ||
| 2 | ruas-ruas tulang belakang yang berhubungan dengan tengkuk |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
ruas-ruas tulang belakang yang berhubungan dengan tengkuk Explanation: I looked up in the Indonesian dictionary, and "vertebrae" means ruas-ruas tulang belakang and "cervical" means yang berhubungan dengan tengkuk, so combine both words makes ruas-ruas tulang belakang yang berhubungan dengan tengkuk Reference: http://www.sederet.com/translate.php |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
ruas tulang belakang bagian leher Explanation: <> Reference: http://id.wikipedia.org/wiki/Tulang_belakang |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
ruas tulang belakang leher Explanation: Kamus Kedoketaran Dr. Med Ahmad Ramali -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2008-07-04 00:56:43 GMT) -------------------------------------------------- cervical --- cervix -> leher, cervical --> berkenaan dengan leher medical ---> cukup medis vertebrae ---> ruas tulang belakang |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
47 mins confidence:
vertebra servikal Explanation: Glosarium Kedokteran Pusat Bahasa |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3ruas tulang leher Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2008-07-04 01:25:51 GMT) -------------------------------------------------- vertebral column = spinal column (tulang belakang secara keseluruhan yg terdiri dari 33 ruas) masing2 ruas tulang belakang tsb dinamakan 'vertebra' Ref.: W.B. Saunders Company. 1998. Kamus Saku Kedokteran Dorland. Penerjemah dr. Poppy Kumala dkk. Jakarta: EGC. |
| |