rig site
Indonesian translation: lokasi rig
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:47 Jan 20, 2017 |
| English to Indonesian translations [PRO] Mechanics / Mech Engineering / Nama yang menyangkut Mesin Alat Berat (Heavy Duty Engin) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Regi2006 Indonesia Local time: 13:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | lokasi pengeboran |
| ||
| 4 | lokasi rig |
|
Answers
3 hrs confidence: 
lokasi rig Explanation: Rig pengeboran https://id.wikipedia.org/wiki/Rig_pengeboran -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2017-01-20 20:00:48 GMT) -------------------------------------------------- Pengertian Rig sebenarnya alat atau sarana untuk melakukan pengeboran. Ada beberapa type rig.Yang utama adalah Rig darat dan Rig laut. Rig darat ... https://www.scribd.com/doc/68771831/Pengertian-Rig-Sebenarny... Dan bila dimungkinkan akan melakukan kunjungan ke Rig Site. Lokasi Rig Offshore berada di Kepulauan Madura. Jadwal kerja secara rotasi adalah 28128 http://scm.phe-wmo.com/media/e375540d-979c-468a-b0a6-a6d2273... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1lokasi pengeboran Explanation: Jika melihat konteks dalam kalimat tersebut, akan lebih baik jika langsung diartikan sebagai suatu tempat. Arti rig di kamus sendiri sebenarnya adalah peralatannya. Namun jika itu rig site, maka akan lebih baik diartikan sebagai tempat dimana peralatan pengeboran itu berada. Menurut saya, lokasi pengeboran atau tempat pengeboran adalah yang paling sesuai. Misal oil rig site=lokasi pengeboran minyak Semoga membantu. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations