Grey Water
Indonesian translation: air cucian
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:40 Sep 5, 2014 |
| English to Indonesian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / tangki penjernih air | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Wiyanto Suroso Indonesia Local time: 12:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | air bekas cucian/mandi |
| ||
| 3 | air buangan nonkakus |
| ||
| 3 | air limbah rumah tangga/air abu-abu |
|
Answers
33 mins confidence: 
| grey water air bekas cucian/mandi Explanation: 'Grey water' adalah air limbah non-kakus dan istilah yang cukup lazim digunakan sehari-hari di kalangan masyarakat adalah 'air bekas cucian/mandi'. Grey water merupakan bagian dari limbah cair domestik yang proses pengalirannya tidak melalui toilet, misalnya seperti air bekas mandi, air bekas mencuci pakaian, dan air bekas cucian dapur. http://spectrumanalyzer.blogdetik.com/2012/12/25/waste-water... Air bekas cucian atau bekas mandi dialirkan ke ruang penangkap sampah yang telah dilengkapi dengan saringan di bagian dasarnya. http://nasional.kompas.com/read/2008/04/28/11082138/ke.mana.... Dan pemisahan antara Grey Water dan Black Water sangat perlu dilakukan yang nantinya air bekas cucian dan mandi tersebut akan masuk ke pipa pembuangan air khusus yang kemudian ditampung pada sebuah bak yang dilengkapi dengan filter untuk membersihkan air tersebut. http://oktyimagine.blogspot.com/2013/11/menghemat-air-dengan... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence: 
| grey water air buangan nonkakus Explanation: black water = air buangan kakus Ada sampah, ada air kakus (black water), dan ada air buangan dari berbagai aktivitas domestik lainnya (grey water). http://id.wikipedia.org/wiki/Limbah |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
44 mins confidence:
| grey water air limbah rumah tangga/air abu-abu Explanation: air limbah rumah tangga/air abu-abu Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations