door opening

Indonesian translation: bukaan pintu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:door opening
Indonesian translation:bukaan pintu
Entered by: Arif Rakhman

08:23 Aug 5, 2012
English to Indonesian translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering / Mechanics/Medical (General)
English term or phrase: door opening
Kalimatnya, "An air curtain is created by a lan that sweeps air down over door opening".

Terima kasih atas bantuannya ...
Ahmad Ridwan Munib
Indonesia
Local time: 16:04
bukaan pintu
Explanation:
-
Selected response from:

Arif Rakhman
Indonesia
Local time: 16:04
Grading comment
Terima kasih Mas Arif Rakhman atas bantuan istilahnya. Teman-teman lain, kami juga mengucapkan terima kasih atas partisipasinya. Sukses bagi kita semua. Amin ... 3x
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4bukaan pintu
Arif Rakhman
4celah pintu
ErichEko ⟹⭐
4lubang pintu
M. Laut


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
bukaan pintu


Explanation:
-

Arif Rakhman
Indonesia
Local time: 16:04
Specializes in field
Native speaker of: Indonesian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Terima kasih Mas Arif Rakhman atas bantuan istilahnya. Teman-teman lain, kami juga mengucapkan terima kasih atas partisipasinya. Sukses bagi kita semua. Amin ... 3x

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kaharuddin
3 hrs

agree  Rosmeilan Siagian
17 hrs

agree  Ikram Mahyuddin
1 day 5 hrs

agree  Hipyan Nopri
1 day 15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
celah pintu


Explanation:

Ref: http://yardapoteker.wordpress.com/2010/08/page/2/
Seekor binatang sejenis serangga yang ukurannya jauh lebih besar dari jangkrik, bersayap masuk ke kamar dan hinggap di baju saya. Hewan ini seperti masuk ke kamar saya melalui celah pintu yang memang sengaja saya buka untuk membiarkan udara masuk ke ruangan. Ketika saya mencoba untuk memegang dan mengeluarkan serangga ini dari kamar, binatang ini mengeluarkan suara yang mirip dengan suara yang saya dengar di pagi itu.

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 16:04
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 119
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lubang pintu


Explanation:
<><><>

M. Laut
Indonesia
Local time: 16:04
Specializes in field
Native speaker of: Indonesian
PRO pts in category: 81
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search