GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:50 Jan 22, 2010 |
English to Indonesian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ErichEko ⟹⭐ Indonesia Local time: 05:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | memulihkan diri |
| ||
4 | yang bisa melakukan rekonstruksi/reparasi/restorasi diri |
|
memulihkan diri Explanation: Dalam konteks pelumasan, sepertinya merujuk ke kemampuan memulihkan sifat2 dasar, seperti kekentalan dan kejernihan. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
yang bisa melakukan rekonstruksi/reparasi/restorasi diri Explanation: Mba Meidy, Self-healing material menurut penjelasan di thefreedictionary.com adalah materi yang memiliki kemampuan untuk memperbaiki diri kalau terjadi kerusakan selama masa pemakaian. Menurut Tesaurus Bahasa Indonesia Depdiknas, kata perbaikan kembali/ pemulihan sama dengan rekonstruksi, reparasi, restorasi dll Atau kalau memang berterima, bagaimana kalau self-healing mungkin bisa menjadi: swarekonstruksi, swareparasi,swarestorasi. Just my two cents :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.