GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:17 Feb 4, 2009 |
English to Indonesian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Tools | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hipyan Nopri Indonesia Local time: 09:36 | ||||||
Grading comment
|
variable speed reversible drill bor terbalikkan kecepatan variabel Explanation: bor yang bisa berputar bolak-balik (tidak cuma 1 arah) yang mempunyai kecepatan yang bisa diubah-ubah...IMHO |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
variable speed reversible drill bor listrik bolak balik dengan kecepatan terukur Explanation: Arah bisa bolak balik (kanan kiri, tidak maju mundur), kecepatannya bisa diatur. Kalau bisa maju mundur ada tambahan kata 'impact'. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
variable speed reversible drill Bor reversibel kecepatan bervariasi Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
variable speed reversible drill bor bolak-balik putaran tak sama Explanation: speed - dalam hal ini bukan artinya kecepatan, melainkan putaran. Bor diputar oleh berputarnya motor listrik. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
variable speed reversible drill bor listrik dua arah dengan putaran bervariasi Explanation: .. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
variable speed reversible drill bor putaran dua arah dengan kecepatan dapat disetel Explanation: Menurut pemahaman saya, reversible = putaran dua arah, artinya arah putaran mata bornya bisa diatur ke kanan atau sebaliknya ke kiri variable speed = kecepatan yg dapat disetel/diatur |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.