Poly V-ribbed belt
Indonesian translation: sabuk berusuk banyak berbentuk V
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:14 Jan 24, 2008 |
| English to Indonesian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ivo abdman Indonesia Local time: 07:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| poly v-ribbed belt sabuk dengan dudukan banyak V Explanation: Agak kurang jelas. Yang pasti sabuknya cuma satu. Dudukan V yang banyak. Poly = banyak |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| poly v-ribbed belt sabuk berusuk banyak berbentuk V Explanation: bentuk sabuk memiliki banyak rusuk (sitilah teknik untuk alur) yang bentuknya seperti profil huruf v bisa dilihat gambarnya di www.supplierlist.com/photo_images/45891/Poly_V_Belts_Ribbed... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| poly v-ribbed belt sabuk alur ganda berbentuk V Explanation: Sori, ketinggalan 'alur'-nye. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
| poly v-ribbed belt sabuk mesin bergigi sudut banyak Explanation: Pilihan lain cross reference dalam Kamus Istilah-Istilah Teknik, Ags 2005 Reference: http://tbn0.google.com/images?q=tbn:9QqwasgXIXOtBM:http://im... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
| poly v-ribbed belt sabuk alur gelombang/berombak V Explanation: "poly v-ribbed" merujuk kepada bentuk alur dari sabuk, yakni jajaran V. IMHO, karena bentuknya tersebut, bisa kita *bahasa sehari-harikan* dengan gelombang V atau berombak V. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations