portal, portal housing
Indonesian translation: portal, selang portal
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:41 Jan 24, 2008 |
| English to Indonesian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hipyan Nopri Indonesia Local time: 07:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | portal, selang portal |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1portal, selang portal Explanation: housing = sarung, bungkus, selubung namun dalam konteks ini saya menafsirkannya sebagai 'selang' karena berhubungan dengan oli. portal diserap saja menjadi portal karena di bidang kedokteran istilah ini sudah banyak digunakan. Dari segi maknyanya, 'portal' merujuk pada jalan atau saluran masuk. Di kamus teknik, portal juga digunakan seperti pada portal crane = keran portal |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
