straight cut teeth
Indonesian translation: mata gergaji lurus
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:15 Jan 24, 2008 |
| English to Indonesian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ivo abdman Indonesia Local time: 15:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | roda gigi lurus |
| ||
| 5 | gigi taut lurus |
| ||
| 4 | gigi potong lurus |
| ||
| 3 | mata gergaji lurus |
|
Answers
1 hr confidence: 
roda gigi lurus Explanation: my two cents. Reference: http://mesin.ums.ac.id/node/18 Reference: http://www.unila.ac.id/~ft-mesin/mambo/index.php?option=com_... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
gigi potong lurus Explanation: teeth = gigi |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
gigi taut lurus Explanation: teeth = gigi pada roda gigi (gear) cut = potong, gali, tapi dalam konteks pergigian mesin saya menafsirkan, cut = pertautan, yaitu pertautan antar gigi dari dua roda gigi. straight = lurus |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
mata gergaji lurus Explanation: Usulan, agar lebih membumi Di ujung ice blade ada yang namanya straight cut teeth (mata gergaji) yang fungsinya untuk menggergaji bongkahan es/salju yang akan dilalui. http://us.st11.yimg.com/us.st.yimg.com/I/conniesskateplace_1... Sesuai dengan mata gergaji yang ada pada kopeling pengunci tersebut yang mencegah perangkaian atau pelepasan kopling pada saat mesin bekerja http:/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations