GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:21 Oct 24, 2007 |
English to Indonesian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ian Forbes New Zealand Local time: 22:47 | ||||||
Grading comment
|
diterima Explanation: jika sinyal alarm diterima oleh kunci reset maka lampu LED akan membuat lampu terus menyala |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ditanggapi Explanation: ‘acknowledge’ mempunyai berbagai arti tetapi dalam konteks alarm ada beberapa tahap, yaitu sending, receiving, acknowledging dan responding, atau dalam bentuk pasif sent, received, acknowledged and responded (to). Acknowledged berarti bahwa sinyal alarm tersebut sudah diketahui keberadaannya dan diambil suatu tindakan sehingga pengirim alarm tersebut mengetahui bahwa sinyal alarmnya sudah diketahui. Ini ibarat perahu yang terapung di laut karena kehabisan bahan bakar. Setelah diadakan search and rescue perahu tersebut dilihat oleh pesawat pelacak. Sebagai tanda acknowledgment bahwa perahu tersebut sudah dilihat, pesawat tersebut mengedipkan lampunya tiga kali kemudian kembali ke markasnya dan sebuah helikopter dikirim untuk menjemput awak kapal tersebut. Maka kalimat contoh dapat diterjemahkan “Apabila sinyal alarm ditanggapi dengan cara memencat tombol reset maka lampu LED akan menyala terus.” |
| |
Grading comment
| ||