The rule of three doth

Indonesian translation: Rumus Tiga memang...

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:The rule of three doth
Indonesian translation:Rumus Tiga memang...
Entered by: Anthony Indra

05:32 Sep 21, 2003
English to Indonesian translations [PRO]
Mathematics & Statistics / math
English term or phrase: The rule of three doth
Multiplication is vexation
Division is as bad
The rule of three doth puzzle me
And practice drives me mad
Elka Ferani
Rumus Tiga memang...
Explanation:
Membacanya:
The rule of three, doth (does) puzzle me.....

Jadi:
Rumus tiga memang membingungkanku...

Itu lho, rumus tiga di matematika, yaitu kalau tahu tiga angka kita bisa tahu angka keempat. (4x3=Ax6, kita bisa tahu berapa A).

Semoga Membantu,
Anthony!

Selected response from:

Anthony Indra
United States
Local time: 23:58
Grading comment
Thanks!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2the rule of three does
agtranslat
5 +2Rumus Tiga memang...
Anthony Indra
5Rumus Angka Tiga Benar-Benar
nuvo


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
the rule of three doth
the rule of three does


Explanation:
doth = does
I take it this is your difficulty.

agtranslat
Netherlands
Local time: 07:58
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Richard Benham: It's archaic. We would just say now "the rule of three puzzles me", except it ruins the scansion.
3 hrs
  -> thanks

agree  SIOE DARTANA
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Rumus Tiga memang...


Explanation:
Membacanya:
The rule of three, doth (does) puzzle me.....

Jadi:
Rumus tiga memang membingungkanku...

Itu lho, rumus tiga di matematika, yaitu kalau tahu tiga angka kita bisa tahu angka keempat. (4x3=Ax6, kita bisa tahu berapa A).

Semoga Membantu,
Anthony!



Anthony Indra
United States
Local time: 23:58
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Budi Prikuncoro
29 mins

agree  felig
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Rumus Angka Tiga Benar-Benar


Explanation:
doth = does seperti kata Pak Anthony, di sini maknanya penekanan seperti dalam kalimat "I do love you." (kata do di sini bermakna benar-benar). Jadi di sini segala rumus matematika yang berhubungan dengan angka tiga benar-benar membingungkan si "aku" liris (aku dalam sajak).

nuvo
Indonesia
Local time: 13:58
Native speaker of: Indonesian, Native in JavaneseJavanese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search