Student Learning Opportunity

Indonesian translation: Peluang Belajar (bagi) Siswa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Student Learning Opportunity
Indonesian translation:Peluang Belajar (bagi) Siswa
Entered by: Rosmeilan Siagian

00:36 Jul 9, 2012
English to Indonesian translations [PRO]
Mathematics & Statistics / Mathematics Education
English term or phrase: Student Learning Opportunity
Frase ini terdapat pada setiap bagian akhir penjelasan sub bab.

Makasih atas bantuan istilahnya.
Ahmad Ridwan Munib
Indonesia
Local time: 06:21
Peluang Belajar (bagi) Siswa
Explanation:
Semoga cocok.
Selected response from:

Rosmeilan Siagian
Indonesia
Local time: 06:21
Grading comment
Makasih Mbak Rosmelian Siagian atas bantuannya. Kawan-kawan yang lain, kami juga mengucapkan terima kasih atas partisipasinya. Moga kita semua sukses selalu dalam menerjemahkan.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Peluang Belajar (bagi) Siswa
Rosmeilan Siagian
3 +1peluang pembelajaran murid/siswa
Aditya Ikhsan Prasiddha
4selami dan temukan sendiri
ErichEko ⟹⭐


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
student learning opportunity
Peluang Belajar (bagi) Siswa


Explanation:
Semoga cocok.


    Reference: http://okydian.staff.ub.ac.id/2012/05/25/usat-studi-dan-laya...
    Reference: http://ebookbrowse.com/materi-peluang-yang-dapat-memotivasi-...
Rosmeilan Siagian
Indonesia
Local time: 06:21
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Makasih Mbak Rosmelian Siagian atas bantuannya. Kawan-kawan yang lain, kami juga mengucapkan terima kasih atas partisipasinya. Moga kita semua sukses selalu dalam menerjemahkan.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eka Adi Nugraha: Saya agree, meski lebih prefer lema "kesempatan".
2 hrs
  -> Makasih, Mas Eka. :)

agree  Eddie R. Notowidigdo: Setuju. Saran Mas Eka juga baik.
4 hrs
  -> Makasih, Pak Eddie. :)

agree  Hipyan Nopri
23 hrs
  -> Makasih, Pak Hipyan. :)
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
student learning opportunity
peluang pembelajaran murid/siswa


Explanation:
IMHO

Aditya Ikhsan Prasiddha
Indonesia
Local time: 06:21
Native speaker of: Indonesian
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ferry Toar: Istilah pembelajaran sangat umum digunakan di bidang pendidikan.
2 hrs
  -> terima kasih, mas ferry.
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
student learning opportunity
selami dan temukan sendiri


Explanation:

Ini bukan frasa utama dalam buku pelajaran (menurut saya). Jadi, bebaskan diri untuk menerjemahkan dengan kreatif.

Tunjukkan merahmu, kalau kata iklan isapan maut.

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 06:21
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search