takes an average extending backward in time

Indonesian translation: mengambil rata-rata sejumlah data lampau

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:takes an average extending backward in time
Indonesian translation:mengambil rata-rata sejumlah data lampau
Entered by: Kaharuddin

14:43 Dec 15, 2011
English to Indonesian translations [PRO]
Mathematics & Statistics
English term or phrase: takes an average extending backward in time
Exponential smoothing takes an average extending backward in time, weighting the most recent data points most heavily.

Mohon pencerahannya :)
Kaharuddin
Indonesia
Local time: 04:42
mengambil rata-rata sejumlah data lampau
Explanation:
Pemulusan eksponensial mengambil rata-rata sejumlah data lampau, ...
Selected response from:

Ferry Toar
Indonesia
Local time: 03:42
Grading comment
Thank you :)
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1mengambil rata-rata sejumlah data lampau
Ferry Toar
4mengambil rata-rata yang membentang ke masa lalu
Henny Willis
3mengambil rata-rata dari data masa kini sampai ke data masa lalu
Ikram Mahyuddin


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mengambil rata-rata yang membentang ke masa lalu


Explanation:
bisa juga pakai kata merentang


    Reference: http://elearning.gunadarma.ac.id/docmodul/perkembangan_pasar...
Henny Willis
United States
Local time: 15:42
Native speaker of: Indonesian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
mengambil rata-rata sejumlah data lampau


Explanation:
Pemulusan eksponensial mengambil rata-rata sejumlah data lampau, ...

Example sentence(s):
  • Metode Smoothing adalah metode peramalan dengan mengadakan penghalusan terhadap masa lalu, yaitu dengan mengambil rata – rata dari nilai beberapa tahun untuk menaksir nilai pada beberapa tahun ke depan.
  • Seperti pada metode NAIVE, keputusan dibuat untuk menggunakan nilai-nilai data pertama sebagai bagian perlambangan dan data lampau sebagai bagian pengujian.

    Reference: http://repository.usu.ac.id/bitstream/123456789/24034/4/Chap...
    Reference: http://www.docstoc.com/docs/99547103/Peramalan
Ferry Toar
Indonesia
Local time: 03:42
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 3
Grading comment
Thank you :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Irma Wildani Anzia
10 hrs
  -> Terima kasih!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mengambil rata-rata dari data masa kini sampai ke data masa lalu


Explanation:
imho

Ikram Mahyuddin
Indonesia
Local time: 03:42
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search